(English followed by Japanese)

Earlier this year, the EU-Japan Centre launched an “Invest in EU Hub” service to promote investment opportunities in the EU for Japanese companies. Aimed at Japanese investors, VCs and business leaders, the Hub will highlight the opportunities for and benefits of investing in Europe and will ‘signpost’ users to sources of information and resources at EU-level or in the EU27 Member States.

Currently, the Hub’s webpage lists calls for proposals (such as the “Call for Strategic Projects under the Net-Zero Industry Act” or “NZIA”) supported or co-financed by the European Commission, the European Investment Bank or other EU-level institutions and which are open to Japanese companies in Japan and/or to their EU subsidiaries/affiliates.

In the coming months, the Hub’s webpage will also feature information about investment conditions and support available in individual EU Member States; details of webinars and seminars where Japanese stakeholders can hear from, and interact with, people running the EU-level or Member State-level investment opportunities; profiles of success stories; and other information aimed at stimulating Japanese investment and activities in Europe.

On 31 October, the EU-Japan Centre met with representatives of 17 investment agencies from EU Member States to share ideas and discuss a “Team Europe” approach to highlighting the possibilities the EU offers to Japanese financiers, VCs and other investors. The participants agreed to hold regular meetings and other cooperation.

新サービス “対EU投資ハブ”のご紹介
Invest in EU Hubは日本の投資家向けにEUレベルまたは加盟国のリソースを紹介、EUにおける投資を促進する。

Invest in EU Hub: EUへの投資を促進
日本の投資家、ベンチャーキャピタル（VC）、ビジネスリーダーを対象とした「対EU投資ハブ」は、ヨーロッパへの投資機会とその利点を紹介し、ユーザーをEUレベルまたはEU加盟27カ国の情報源やリソースへ案内するプラットフォームです。  
現在、ウェブページでは、日本国内の日本企業やそのEU子会社/関連企業が応募可能な、欧州委員会、欧州投資銀行、またはその他のEUレベルの機関によって支援または共同出資されている提案募集（例えば、「ネットゼロ産業法（NZIA）」に基づく戦略的プロジェクトの提案募集）を掲載しています。  
今後数か月以内に、ウェブページには、各EU加盟国における投資条件や支援策に関する情報、EUレベルまたは加盟国レベルの投資機会を扱う担当者から話を聞き、交流するためのウェビナーやセミナーの詳細、成功事例の紹介、その他日本からの投資およびヨーロッパでの活動を促進するための情報が追加される予定です。
10月31日、日欧産業協力センターはEU加盟国の17の投資機関の代表者と会合を持ち、「チームヨーロッパ」のアプローチで日本の金融業者、ベンチャーキャピタル、およびその他の投資家にEUが提供する可能性を強調する方法について意見交換を行いました。参加者は定期的な会合を開催することに合意しました。