Past events

日欧産業協力センターではEUと日本のビジネス・科学技術パートナーシップ支援の一環として、短期ミッションを実施しており、10月10日から13日まで、バイオテクノロジー産業に特化した対日ミッションを実施いたします。 このミッションには、日本市場に関心のある製薬・創薬関連技術・開発・研究における欧州産業クラスターと中小企業・スタートアップ11社が参加を予定しています。 ミッションスケジュールの一環として、10月10日には大阪において、日本企業とEU企業を対象としたビジネスマッチングイベント「日欧バイオテック＆ファーマ・パートナリングカンファレンス2023」が開催されます。 これに続き、10月11-13日にはパシフィコ横浜で開催される「BioJapan 2023」にて、ミッション参加企業・クラスターと日欧産業協力センターが共同出展し、BioJapanのパートナリングにも参加いたします。（ブース番号：C-19） BioJapan期間中は参加企業・クラスターとのお引き合わせの他、ご質問等に対応いたしますので、日欧産業協力センターのブースまでお越しください。スタッフ一同、ご来場をお待ちしております。 ミッション参加企業・クラスターとのミーティングの手配をご希望の場合には、EEN-Japanまでご連絡ください。   2023年度 欧州バイオテック クラスター・中小企業　対日ミッション　参加企業一覧 FY2023 EU Biotech Cluster / SME Mission Participants List   Country 企業・団体名 URL 企業説明概要 1 デンマーク Biomodics Aps https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/269756 生体適合型ドラッグデリバリープラットフォーム、革新的なソリューションの開発を専門とする企業です。生体材料、生物工学、高度な分析における専門知識を活用し、課題に対処する画期的な製品を生み出しています。 2 フランス CILCARE https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/269759 聴覚疾患の治療に焦点をあている企業です。研究開発プラットフォームを活用し、製薬会社や学術機関の外部戦略的パートナーとして機能することで、医薬品や細胞療法の開発を促進します。 3 フランス Icosagen Cell Factory OÜ https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/269765 R&DのミリグラムからGMPのキロまで 4 スウェーデン Lucero AB https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/269755 製薬会社が2次元から3次元へ移行することを可能にします 5 フランス NovAlix https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/269766 ターゲット特定から前臨床候補化合物まで、治療プログラムをサポートする完全に統合された創薬CROです。包括的ポートフォリオを含む様々なスクリーニングや特徴的な技術により、創薬プログラムの成功を可能にします。 6 ポルトガル Ophiomics  https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/269760 癌をより正確に診断するためのIVD/AIの利用 7 イタリア Resalis Therapeutics Srl https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/272870 ノンコーディングRNA(ncRNA)においてリードする企業です。肥満と脂肪肝疾患の原因となる複数経路のマスターレギュレーターをターゲットとした革新的な代謝性疾患アプローチを提供します。 8 スウェーデン SwedenBIO https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/269762 スウェーデンのライフサイエンス企業への入り口 9 スペイン ZeClinics https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/269757 ゼブラフィッシュ研究に特化したCROとして、バイオテクノロジー、製薬、農薬、食品、化粧品などの企業や学術研究機関と連携し、プロジェクトにかかる時間とコストの削減を実現しています。 10 ドイツ PL BioScience https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/291562 研究と臨床における応用との間のギャップを埋め、再生医療と細胞医療の進歩を促進します。 11 デンマーク Bacticon Aps https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/participations/269756 最先端のバイオミミクリー材料 ◆2023年10月5日現在。参加企業は予告なく変更になる場合がございます。

「日欧バイオテック＆ファーマ・パートナリングカンファレンス（旧：欧州ライフサイエンス企業との商談会 in 大阪）」は、今年度8回目の開催を迎えます。オンラインと大阪での現地開催を併せ、以下の日程でハイブリッドで開催いたします。 【オンライン】　　　2023年9月25日（月）～9月29日（金） 【大阪府現地開催】　◆日時：　2023年10月10日（火）9：00～15：55 　　　　　　　　　　◆会場：　ホテル阪急インターナショナル（大阪府大阪市北区茶屋町19番19号） 【参加資格】　　　　日本もしくは欧州に拠点を持つバイオテクノロジー・ライフサイエンスおよび 　　　　　　　　　　それに伴う知財関連の企業、団体、大学、研究機関等の法人に所属している方 　　　　　　　　　　（個人でのお申込は承っておりません） 【対象エリア】　　　1．創薬、創薬支援 　　　　　　　　　　2．再生医療　 　　　　　　　　　　3．デジタルセラピューティクス（予防、診断、治療に用いられるデジタル技術） 【使用言語】　　　　英語（通訳が必要な方は、ご自身でご手配ください） 【詳細・申込み】　　https://bio-pharma-osaka-2023.b2match.io/home

ポーランド投資・貿易庁 東京オフィスでは、幕張メッセで開催される「第20回 国際水素燃料電池展（秋）」の会場内で、セミナーを開催します。 水素エネルギーへの関心が高まる中、ポーランドの水素エネルギーの現状と国際協力の可能性について、ポーランド投資・貿易庁のスタッフがご案内します。 【日時】　2023年9月14日（木）14：00～15:30 【会場】　幕張メッセ　ホール4内　水素エネルギー活用セミナー会場 【参加申込み】　ポーランド投資・貿易庁 東京オフィスにメールにてご連絡ください。 　　　　　　　　メールアドレス：　piotr.kucharczyk@paih.gov.pl なお、ご参加当日はこちらのリンクから招待状をプリントし、名刺をご持参のうえご来場ください。 詳細については、添付のPDF「ポーランド水素エネルギーセミナー ご案内」をご参照ください。

東京都中小企業振興公社 (TokyoSME)では、欧州・ドイツでの拠点設立を検討する企業様を対象にWEB セミナーを開催します。欧州もしくはドイツに拠点設立をお考えの企業様は是非ご活用ください。   【開催日時】2023 年7月28日（金）16:00 ～18:20 【配信方法】ZOOMウェビナーシステム（ライブ配信） 【参加費用】無料　 【申込方法】下記URLよりお申込ください。   ・申込URL： https://forms.gle/Gx4H4dKuKu3oSGnQ8 【イベント概要】https://kaigaitenkai.tokyo.jp/seminar/seminar03_nrw.html   ◆お問い合わせ先◆ 公益財団法人東京都中小企業振興公社 事業戦略部　販路・海外展開支援課 地域間経済交流事業担当 Tel 03-5822-7241　Mail ttc@tokyo-kosha.or.jp

東京都中小企業振興公社では、欧州・ドイツでの拠点設立を検討している企業を対象に、公社ナビゲータによるサポートの下、ドイツ・NRW州の公的支援機関や専門家等のネットワークを活用し、現地への拠点設立をサポートする事業を開始いたしました。現在、支援企業を募集中です。欧州もしくはドイツに拠点設立をお考えの企業様は是非ご活用ください。  【対象企業】ドイツ・NRW州への拠点設立により、ドイツや欧州におけるビジネスの強化・拡大を目指す都内中小企業者 【参加費用】無料　※現地渡航支援については別途費用がかかります。 【募集締切】2023年8月10日（木）17:00 【募集概要】https://kaigaitenkai.tokyo.jp/hands-on/nrw/hands-on2023.html   ◆ お問い合わせ先 ◆ 公益財団法人東京都中小企業振興公社 事業戦略部　販路・海外展開支援課 地域間経済交流事業担当 Tel: 03-5822-7241 |  Mail: ttc@tokyo-kosha.or.jp

日本及びEUにおける脱炭素への道をテーマに、シンポジウムが開催されます。参加をご希望の方は、以下申込フォームよりお申込みください。 https://f.msgs.jp/webapp/form/14638_arv_804/index.do　（先着順） 【概要】 日時：　2023年6月21日（水）14:00－15:30 会場：　新丸ビル9階　901会議室（対面開催） 　　　　東京都千代田区丸の内1－5－1 言語：　英語（逐次通訳あり） 定員：　50名 プログラム詳細については、こちらをご覧ください >>>　https://arv.cdn.msgs.jp/clbs/arv/event/Symposium_on_Energy_and_Climate_Policies_J.pdf お問合せ：　CIGS事務局  　　Tel 03-6213-0550 

ルーマニアの都市、クルジュ・ナポカは、在ルーマニア日本国大使館、ルーマニアの省庁、国および地方自治体、その他の地域のクラスターの支援を受け、「ルーマニア・日本　イノベーション・フォーラム」を開催します。 当イベントは、ルーマニアと日本の両国が2023年に「戦略的パートナーシップの構築に関する日・ルーマニア共同声明」を発出したことから、科学技術分野での協力を強化することを目指しています。 ルーマニアと日本の政府高官、イノベーションをけん引する学者、実業家等の有識者を当イベントに迎え、スマートシティの実証プロジェクトについての発表をおこないます。 イベント2日目（6月20日）には、ルーマニアのデジタル・ICT企業とのビジネスマッチングやネットワーキングセッションが予定されており、デジタル分野で将来性のあるスタートアップ企業とのビジネスの機会を提供します。 イベントの詳細、参加申込は下記URLをご覧ください。 https://inevent.uk/en/SmartTransylvania/Romanian-JapaneseInnovationFORUM-DAY2-60-168354260/hotsite.php  

新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO) では、海外研究者招へい事業（国際研究協力ジャパントラスト事業）における、2024年度海外招へい研究者受入れ企業を募集しています。 【概要】 日本国内において民間が実施する鉱工業基盤技術 (*1) の研究を支援すること、また、当該分野の国際研究協力を積極的に推進し、世界の科学技術の進歩及び経済の発展に寄与することを目的として、鉱工業基盤技術に関する試験研究に携わる海外の研究者を我が国に招へいします。 (*1) 「鉱工業基盤技術」とは鉱業及び工業の技術のうち経済産業省の所掌に係るものであって、国民経済及び国民生活の基盤の強化に相当程度寄与するものをいいます。 【公募期間】 2023年6月8日（木）～ 9月26日（火） 【今後のスケジュール】 2023年9月26日：　公募〆切 2024年1月：　　　採択審査及び決定 2024年4月以降：　招へい開始 【プログラム詳細】 https://www.nedo.go.jp/koubo/AT092_100215.html 【ご相談・お問合せ】 NEDO国際部　ジャパントラスト事業担当 E-mail: 　international@ml.nedo.go.jp

ノルウェーの中小企業は、単一患者の隔離および輸送ユニットを製造しています。同社では、航空医療搬送や軍事医療を含む、ヘルスケア市場での販売代理店を探しています。 同社では単一患者の隔離および搬送システムを開発し、救命治療や必要な医療処置をおこないながら、患者の安全性と快適性を提供することを可能にしました。すでに、アフリカ、東南アジア、北ヨーロッパなどの多様な気象条件下において稼働しており、病院、警察、軍隊、救急の分野で活用されています。 詳細については、添付のPDFファイルをご覧ください。

ドイツのEEN参加機関であるベルリン・パートナー (Berlin Partner) は、BIONNALE2023の会期に合わせ、ハイブリッド形式のビジネスマッチングイベントを開催いたします。 毎年恒例の同イベントには学術研究機関や産業界からの参加者を迎え、戦略的関係性の構築を促進します。複数セッションを有するネットワーキング機能は、この国際的なイベントの強みのひとつです。 開催日　2023年5月16日 (火) 　オンラインB2B商談会・カンファレンス 　　　　            5月17日 (水)　オンラインB2B商談会 参加申込締切日：　2023年5月17日（水） イベントプログラム・参加申込み： https://bionnale2023.b2match.io/

日欧産業協力センターでは欧州企業向け人材育成事業として、EU企業の中堅幹部、ビジネスパーソン等を対象に、年1回欧州企業を日本に招き、レクチャー、日本人マネージャーとのワークショップ、現場研修などを組合わせた研修事業「Get Ready for Japan」を実施しております。 今年度はCOVID-19による渡航制限が解除されたことを受け、2023年5月15日から26日までの期間においてEU企業14社が来日し、東京での研修を実施する運びとなりました。 下記11社は、研修プログラム受講中に、日本の企業・機関の皆様とのミーティング機会を特に要望しております。参加欧州企業のプロフィールにご興味がございましたら、詳細情報の取り寄せも可能ですので、お気軽にお問合せください。 ◆ミーティング希望企業一覧   企業名 国 産業分野 概要 1 Azienda Agricola Polverari Rosetta (Brand Nerobio Tartufi) イタリア 食品飲料 厳格なオーガニック基準で栽培されたトリュフ 2 Benito Puit AS エストニア 木材 かんな材、デッキ材などの木材 3 BestHealth4U, Lda ポルトガル 製薬 持続可能なバイオマテリアルを使用した、皮膚相互作用の医療機器向け次世代ソリューション 4 CHILLI WINE D.O.O. スロヴェニア 食品飲料 2022年度ベストワイン・スピリッツ金賞受賞 5 EVOSTIL D.O.O スロヴェニア クラフト 手作りの木製キッチンアクセサリー 6 ISAAC srl. イタリア 建設 建物やインフラの耐震やその監視に使用されるスマート技術 7 Link Japan srl イタリア 食品‐メディア イタリアにおける日本文化、日本におけるイタリア文化のプロモーション 8 Lucero AB スウェーデン バイオ テクノロジー 製薬会社向け3D精密細胞培養プラットフォーム 9 MDT sp. z o.o. ポーランド 医療機器 眼科用機器と消耗品の製造と販売 10 Padvaiskas Ir Ko Uab   リトアニア 機械、 テキスタイル 高い品質基準を保つ生産技術への投資 11 Tautas terpu centrs "SENA KLETS" ラトビア クラフト 手編みミトンなど伝統的ニット 12 Bonomi Industries イタリア 機械部品 産業用低圧ボールバルブとアクチュエータ お問合せ:　日欧産業協力センター　EENジャパン 　　　　　 03－6408－0281                    info-jp@een-japan.eu    

ディープテック領域のクロスボーダーコラボレーション推進を目的とする「Next Level DeepTech」の第二弾として、ラトビア共和国に焦点をあてたイベントを開催します。 近年、バルト三国ではスタートアップエコシステムが急速に発展しています。中でもラトビアは、2012年以降に設立されたスタートアップのうち約13％がディープテック分野であり、知られざるディープテック・スタートアップの輩出国です。 当イベントでは、ラトビアと日本のアグリテック・アドバンスドマテリアルズにフォーカスしたスタートアップ企業8社の登壇に加え、旭化成やINAMによる基調スピーチも予定されております。 EU市場に興味がある日本企業、日本市場に興味がるEU企業のご参加をお待ちしております。 【イベント概要】 日時：　　　2023年4月21日（金）　17:00-18:30 形式：　　　ZOOMを使用したオンライン 使用言語：　英語 アジェンダ：　 Opening Keynote Speech from Asahi Kasei Startup Pitch Session from Japan Keynote Speech from INAM Startup Pitch Session from Latvia Closing 　　　登壇予定のスタートアップ企業一覧はこちらからご覧いただけます。 主催：　Plug and Play Japan 共催：　ラトビア投資開発庁                Commercialization Reactor  イベントの詳細、参加申込みは＞＞＞こちら 当イベントはヨーロッパ全土から数千名が参加するバルト最大のDeeptechのスタートアップイベント「Deeptech Atelier」の一部としても開催いたします。