日・EU両政府に提出された共同提言書

総括提言書は年次会合で採択される、BRTから日・EU両政府への政策提言書です。 4つのワーキングパーティからの提言書と共に日本政府(主に総理大臣へ)及びEU当局(欧州委員会、欧州理事会)へ手交しています。

総括提言書はBRTメンバーとの協議を経てBRT共同議長会社が作成しています。BRTの年次会合が日EU定期首脳協議の開催時期と重なった際は、首脳協議の折に両首脳へ提出されました。(2010年、2007年、2002年、2000年)

BRT 2021 Handover to Prime Minister Kishida
2021年 岸田総理への提言書手交
BRT 2021 Handover to Commissioner Breton
2021年 ブルトン欧州委員への提言書手交
BRT Handover to the 2007 EU-Japan Summit
2007年日EU定期首脳協議でのBRT提言書手交

BRT年次会合以外でも、BRTやBRT議長会社が重要な問題について共同声明の発出を希望する際は、都度声明を発出しています。

 

BRT総括提言書

各年の詳細資料(写真、議事、ワーキングパーティー提言書、プレゼンテーション資料、提言書手交の詳細等)は、年次会合ページよりご確認いただけます。

日本語版 英語版
2023 EUと日本-持続可能な成長に向けた経済安全保障での連携 The EU & Japan – partnering on economic security for sustainable growth
2022 EUと日本–デジタル化とグリーンな社会を目指して EU & Japan – Going Digital, Going Green
2021 EUと日本 -共によりデジタルでグリーンな未来へ The EU & Japan together – leading the way for a more digital and greener future
2020 EU と日本 - A New Way Forward The EU & Japan – A New Way Forward
2019 EU と日本 - Acting together in a global world The EU & Japan - Acting together in a global world
2018 EUと日本 - 世界の自由貿易の推進者 EU and Japan - Champions of Global Free Trade
2017 日・EU -新しい関係の幕開け EU-Japan - The Dawn of a New Relationship
2016 EUと日本 - 持続可能な成長に向け一歩を踏み出す EU & Japan - Taking strides towards a common sustainable future
2015 新たな産業パートナーシップへの道を開く Paving the way for a renewed industrial partnership
2014 日本とEUの協力-世界経済の新たな成長に向けて EU-Japan Cooperation - New Opportunities for Global Growth
2013 日・EU関係の新たな時代の幕開け Opening a New Chapter in EU-Japan Relations
2012 日本とEUの連携強化と成長の実現に向けて Unlocking Growth Potential in EU-Japan Business
2011 日・EU 間のビジネス協力:未来への成長 EU-Japan Business Cooperation - Growth for the Future
2010 日・EU ビジネス: 次の 10 年に備えて EU-Japan Business - Gearing up for the Next Decade
2009 困難な経済情勢下でいかに安定性を確保するか EU and Japan - Securing Stability in Difficult Economic Times
2008 競争力と持続性のための協力 Joining Forces for Competitiveness and Sustainability
2007 競争力と持続性のための協力 Joining forces for Competitiveness and Sustainability
2006 2006年度の提言 2006 Recommendations
2005 新たな共通課題に取り組むための革新的アプローチの継続 A Continued Innovative Approach to Address New Common Challenges
2004 日・EU関係への新たな息吹の吹込みと新たな分野への取り組み Giving a New Impetus to EU-Japan Relations and Addressing New Sectors
2003 成長と競争力の維持に向けた新たな課題:相互投資の促進とEU拡大の恩恵の確保 Towards new challenges for sustaining growth and competitiveness - Investments and Enlargement
2002 日・EUビジネスの新段階:国内市場の改革/再構築による外国貿易と投資の促進 A new Stage of EU-Japan Business - Promoting Foreign Trade and Investment while Reforming and Restructuring Domestic Markets
2001 日・EUの新たな成長へのパートナーシップ Partnership for New Growth
2000 日・EUビジネス関係の新パラダイムへ向けて Developing a New Paradigm in the Business Relationship Between the EU and Japan

 

その他共同声明等

日付 トピック 日本語版 英語版
04 August 2023 EU-Japan Summit 2023 年日 EU 定期首脳協議共同声明に関する声明 Statement ... on the outcome of the 2023 EU-Japan Summit
19 May 2022 EU-Japan Summit 2022 年日 EU 定期首脳協議共同声明に関する声明 Statement ... on the outcome of the 2022 EU-Japan Summit
03 June 2021 EU-Japan Summit 2021 年日 EU 定期首脳協議共同声明に関する声明 Statement ... on the outcome of the 2021 EU-Japan Summit
25 May 2020 COVID-19 新型コロナウイルス(COVID-19)の世界的大流行に関する日・EU ビジネス・ラウンドテーブル(BRT)声明書 Position Paper of the EU-Japan Business Round Table (BRT) on the current COVID-19 pandemic
01 Feb. 2019 EPA - FTA 日本とEUとの新たな時代が本日始まる A New Era for the EU and Japan Starts Today
23 May 2017 EPA - FTA 日・EU ビジネス・ラウンドテーブルによる共同声明 Joint statement from the EU-Japan Business Round Table
28 April 2015 Energy / COP21 COP21 に関する共同声明 Joint Statement on COP21
15 Nov. 2013 EPA - FTA /
EU-Japan Summit
日本とEU の経済連携の強化に向けて Strengthening the EU-Japan Economic Partnership
31 Oct. 2011 Energy エネルギー政策に関する緊急提言 Joint Statement on Energy Policy
12 Sept. 2011 EPA - FTA 日・EU FTA/EPA 締結に向けた緊急提言 Joint Statement towards an EU-Japan FTA/EPA
We use a selection of our own and third-party cookies on the pages of this website. If you choose "ACCEPT ALL", you consent to the use of all cookies. You can accept and reject individual cookie types.
Related
Subscribe to
our newsletters

The EU-Japan Centre currently produces 5 newsletters :

  • EU-Japan NEWS - our flagship newsletter covering the Centre's support services, information about EU (or Member States) - Japan cooperation
  • Japanese Industry and Policy News
  • “About Japan” e-News (Only available for EU companies / EU organisations)
  • Japan Tax and Public Procurement Weekly Tender Digest (Only available for EU companies / EU organisations)
  • Tech Transfer Helpdesk Newsletter
配信登録