Past events

日欧産業協力センターでは特定の産業において、企業およびクラスターを対象とした短期ミッションを実施しております。EU加盟国より20社の企業・クラスターが来日し、Nano Tech 2018において共同出展いたします。(小間番号　5X-10)共同出展ブースでは、EENおよびホライズン2020のナショナル・コンタクト・ポイントについてもご紹介いたしますので、ぜひお立寄りください。国際ナノテクノロジー 総合展・技術会議日時:　2018年2月14日ー16日 10:00-17:00会場　東京ビッグサイト:　東4-6ホール日欧産業協力センター出展小間番号:　５X-10入場料　3,000円　(事前登録により無料になります。事前登録はこちらからお手続きください。) 共同出展企業・団体企業・団体名国主な製品、研究・開発対象など　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　協業リクエストリファレンスRESEARCH INSTITUTE FOR MAN-MADE FIBERS   (VÚCHV, A.S.)Slovakiaリサーチ、テスト＆専門生産を重視した在スロバキア中小企業が革新性と製造パートナーシップを求めています　TOSK20180122001SIMUNESpain2018年1月掲載予定 AINIA CENTRO   TECNOLÓGICOSpain2018年1月掲載予定 NANOCERAMICS   SPOLKA AKCYJNAPoland軟磁性ナノセラミック複合材料の革新的な技術と高周波数での用途のための派生商品を提供。小容量で高電力を伝送するパワーインダクター、 チョーク、トランスなどの電子機器を製造しています　TOPL20171205001ADVANCE   GRAPHENE PRODUCTS (AGP)Poland高強度治金グラフェン、グラフェンアプリケーションの開発に特化。大面積の多結晶グラフェンシートは、他の種類のグラフェンと比較しても強い耐久性　を有しています。 電気的測定時のグラフェンサンプル上の金属コンタクト生成に関する幅広いオファーを提供。  BOPL20170505002/  TOPL20170505001SMARTMEMBRANES   GMBHGermany2018年1月掲載予定 SOFTWARE FOR   CHEMISTRY & MATERIALSNetherlands2018年1月掲載予定 KEELING &   WALKER, LTDUnited   Kingdom2018年1月掲載予定 CORONE S.R.O.Slovakia腐食および表面処理分野で革新的な専門知識を提供する在スロバキア企業　TOSK20180126001BRIGHTERWAVE,   INCFinland2018年1月掲載予定 SILICON ALPS   CLUSTER GMBHAustria2018年1月掲載予定 GNANOMAT  S.LSpain2018年1月掲載予定 NANOMATCH GMBHGermany有機エレクトロニクスにおけるシミュレーションソフトウエアに特化。ヴァーチャルデザインをR&Dプロセスに組み込むことに興味のあるパートナーをさがしています。TODE20171107003NANOMAKERSFrance炭化けい素ベースのナノパウダーを取り扱う在フランス中小企業BOFR20171221001EMIRI - THE   ENERGY MATERIALS INDUSTRIAL RESEARCH INITIATIVEBelgium2018年1月掲載予定 THUNDERNIL SRLItalyナノインプリントリソグラフィ(Nanoimprint lithography)を取り扱う在イタリア企業NoID-018DIGITAL SURFFrance2018年1月掲載予定 INNOWEP GMBHGermany2018年1月掲載予定 ENVIRAL   OBERFLÄCHENVEREDELUNG GMBHGermany2018年1月掲載予定    

11月下旬に、ルクセンブルク商工会議所による日本訪問公式使節団として、現地ICT関連企業が来日いたします。この来日に併せ、11月30日(木)に、ICT Business Matchingイベントが開催されます。参加ルクセンブルク企業のピッチによる企業紹介、引続き懇親会で軽食をとりながら、ネットワーキングできる機会となっておりますので、ぜひご参加ください。 日時       2017年11月30日(木)   10:00-12:30　(受付開始 9:30) 会場       在日ドイツ商工会議所                東京都千代田区三番町2-4　三番町KSビル　5F                東京メトロ 半蔵門駅 または 東京メトロ・都営新宿線 九段下駅より徒歩7分言語       英語(通訳あり)費用       無料主催       ルクセンブルク商工会議所             在日ドイツ商工会議所 (AHK Japan) お問合せ　在日ドイツ商工会議所　Tel 03-5276-8829 イベント詳細、お申込方法については、添付PDFファイルをご参照ください。　 

EENパートナーであるMedeeli (トゥールーズ, フランス)初主催のB2BイベントがAerospace Additive Manufacturing Summit (2017年11月21日-22日開催) にて実施されます。 このイベントはAerospace Additive Manufacturing Summit. の一環として執り行われます。 航空宇宙分野の売り手・買い手・デザインエンドユーザー・プロトタイプ・ツールスペシャリストにとって、一同に会すことができ、加工技術の傾向、階層造形や3Dプリントの将来的な展望について話す唯一無二の機会となります。　 2日間にわたるイベント内容は下記のようになります。-2日のうち1日はコンファレンス実施。3Dプリントや階層造形のプロセスエキスパートのプレゼンテーションや競争力のための重要な要因に関する議論を含め、航空宇宙分野および防衛分野における階層造形に特に焦点を当てます。-2日のうち1日はエンタープライズヨーロッパネットワークとのパートナーシップによるB2Bイベントが執り行われます。 初回である今回は400名以上の参加者が予想されます。 費用：- B2Bパッケージ+コンファレンス　(代表者1名、B2B、コンファレンス)：　800ユーロ B2Bイベント登録に関しては、こちらのウェブフォームをお使いください。 EEN partner Madeeli organises the first B2B event dedicated to Additive Manufacturing in Aerospace in Toulouse, France on 21-22 November 2017.The event is organised within the frame of the Aerospace Additive Manufacturing Summit.It's a unique opportunity for buyers, sellers, end users of design, prototyping and tooling specialists from the aerospace field to meet and talk about manufacturing technology trends and future opportunities in additive manufacturing and 3D printing.The 2-day event will consist of:- One day conference that will pay a special attention to the additive manufacturing in the aerospace & defense sectors, including experts' presentations on 3D printing, additive manufacturing processes and discussions on key factors for competitiveness- One day for BtoB meetings organised in partnership with Enterprise Europe NetworkMore than 400 attendees are expected for this 1st edition.Costs:- B2B package + Conferences (1 delegate, B2B, conferences): 800 €.For B2B registrations, please use the webform.

エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)参加機関であるAPRE (Agency for the Promotion of European Research)が、「スペースウィーク2017」に合わせてネットワーキングイベントを開催します。 「スペースウィーク2017」はイタリア宇宙局(ISAA)が主催する、産業界、大学・研究機関、中小企業、行政を対象に宇宙分野に特化した国際的なイベントです。このイベント会期中に、戦略的なネットワーキングの機会を提供します。  ネットワーキングイベントについては、こちらをご覧ください。　   ◆スペースウィーク2017◆ 日時:　2017年11月21-23日 　　　ネットワーキングイベントは11月21-22日の15:30-18:00に開催されます。 会場:　イタリア・ローマ市　イタリア宇宙局 　 アジェンダの詳細については添付文書を参照してください。   Organised by EEN partner APRE, the "SPACE week 2017" is an international event dedicated to the SPACE sector that is aimed to universities, research centres, industries, SMEs and SME associations or local administrations with the view of providing new opportunities and competitive advantages for the participants and offering strategic networking opportunities. The event will take place from the 21st to the 23rd of November 2017 in Rome, Italy, and will be hosted by the Italian Space Agency. See the attached documents for more info about the agenda. Temporary website : http://www.apre.it/eventi/2017/ii-semestre/space-week-2017/ (The official website will be released soon)

11月14日～16日にかけてバルセロナにて開催されるSmart City Expo World Congressの一環としてEENパートナーであるACCIÓがビジネスマッチングイベントを執り行います。事前アレンジ済の1対1ミーティングによって、参加者はプロジェクト立ち上げやコラボレーションについての話し合いに向けて席につくこととなります。 ターゲットとなる業界：環境スマートソリューション 申し込み締切：　2017年10月30日   EEN partner ACCIÓ is organising a brokerage event within the frame of the Smart City Expo World Congress held in Barcelona on the 14-16 November 2017. Participants sit down in pre-arranged one-on-one meetings for discussing project set-ups and collaborations. Target sectors: environmental smart solutions Registration deadline: 30 October 2017 https://www.b2match.eu/smartcity2017

世界最大級、医療業界が一同に会するMEDICA2017にてEENパートナーであるZENIT GmbHが国際的なビジネスマッチングイベントを執り行います。商品開発、製造、ライセンス契約、共同事業その他さまざまなパートナーシップのための企業、大学、リサーチ機関におけるEUでのパートナー発掘を目的といたします。 開催日：2017年11月14日～11月16日 申込締切：2017年11月7日 参加費用：200ユーロ：企業/団体 　　　　　　　    100ユーロ：新会社/組織(2015年1月1日以降設立) 参加方法：https://www.b2match.eu/medica2017にて登録、プロフィールを用意し、商品または技術をオファー（売り込み）たいかリクエスト(買付)　たいかを記載します。全参加者のプロフィールはビジネスマッチングイベントのウェブサイトに掲載されます。ウェブサイトを通じプロフィールを閲覧し、オンラインにて興味のある企業/団体とのミーティング予約が行われます。 詳しくはPDFファイルをごらんください。   On the occasion of MEDICA 2017, the global No. 1 meeting place for the medical sector, EEN partner ZENIT GmbH will organise an international Brokerage Event. The aim is to assist enterprises, universities and research institutions in finding partners in Europe for product development, manufacturing and licensing agreements, joint ventures or other types of partnership. Date of event: 14-16 November 2017 Registration deadline: 2 November 2017 Registration fees 200 Euro - Companies / organisations 100 Euro - Start-Ups (established on or after 1.1.2015) How to participate: Register at https://www.b2match.eu/medica2017 and provide a profile describing either an offer or a request. All the participants’ profiles will be published on the website of the Brokerage Event. Browse the profiles online and book meetings with organisations you are interested in.

11月14日・15日にルクセンブルクにて開催される“Luxembourg Internet Days 2017”にて、ルクセンブルク・Grand Duchy商工会議所がインターナショナルマッチングイベントを初めて主催いたします。 Luxembourg Internet Daysはクオリティの高いスピーカーや関連する議題の選択および技術的かつ実用的寄りのアプローチの存在によりICT業界のプロフェッショナルに対して重要なイベントとしてのポジションを確固たるものとしました。同イベントはカンファレンス、インタラクティヴな議論、展示会、焦点を絞ったワークグループやネットワーキングセッションなどがあり、長年にわたり訪問者数の増加に貢献しています。　 2017年のメイントピックスはデジタライゼーション(Digitalization) とディ－ドス[Distributed Denial of Services (DDoS)]となっております。 マッチングイベント参加条件：1企業につき1名参加：100ユーロ　/　追加1名につき75ユーロ ご登録はこちらから：www.b2fair.com/lid2017  

エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク (EEN) ジャパンは、今年もおおた研究・開発フェアに出展いたします。ぜひ、EENジャパンのブース*にお立ち寄りください。 日時：2017年10月26日（木）～27日（金）10：00～17：00会場：大田区産業プラザ　1階大展示ホール　　　東京都大田区南蒲田1-20-20　入場無料　→　事前登録はこちらから。*日欧産業協力センター(EENジャパン)はブース 89番に出展いたします。 

EENパートナーであるAssociação Empresarial de Portugal (AEP)がワイン輸入業者を対象にビジネスミーティング、”In Douro Wine Business” を10月19日から21日まで主催者であるAssociação Empresarial de Vila Real (NERVIR)とのコラボレーションの下、ポルトガル・Douro地域にて執り行います。このミーティングの主旨はマーケットや品揃えのためにPort & Douroワインの発掘に興味をもつ取引の可能性のある輸入業者を一同に会することです。 なお、ホテル・移動の旅行費用に関してはイベントメインオーガナイザーであるAssociação Empresarial de Vila Real (NERVIR)が負担をし、参加者は国ごとの輸入業者数による先着順が基本となります。 参加ご希望の場合にはレジストレーションフォームを記入の上、NERVIRまで送付をお願いします。 詳細はPDFファイルをご覧ください。   Associação Empresarial de Vila Real (NERVIR) in close collaboration with EEN partner Associação Empresarial de Portugal (AEP), invite wine importers to the Douro region in Portugal, for the business meeting 'In Douro Wine Business' which will be held on 19-21 October. The main objective of this meeting is to gather potential importers interested in finding Port & Douro wines for their markets and portfolios. Please note that the main organizer (NERVIR) of this event covers all costs regarding travel, hotels and transfers. Participation will be granted on the first came, first served basis, according to the number of importers per country.  If you would like to take part in this event, please fill in the Registration Form and send it back to NERVIR. For more information, please see the pdf attached.    

職場での安全、セキュリティ、健康に関する世界有数の国際貿易フォーラムであるA+A International congress for occupational safety and occupational medicineの一環として10月18日-19日にエンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)パートナーであるNRW.InternationalがB2Bイベントを実施いたします。 "meet@A+A 2017“と名付けられた、このビジネスマッチングイベントは革新的な技術をシェアし、国境を越えた協力を開始、新たなビジネスパートナーを発見する上で、またとない機会となります。 対象となるセクターは以下となります： 個人防護用具 職場での健康 ハイリスクの未然防止 職場での環境保護 物的損害および品質低下回避 誤動作/アクシデントの回避のための測定技術 募集締め切りは10月13日となります。 オンラインによる参加申込はこちらから: https://www.b2match.eu/aplusa2017   EEN partner NRW.International is organising on the 18-19 October 2017, a B2B event within the frame of the A+A International congress for occupational safety and occupational medicine, the world’s leading international trade forum for safety, security and health at work. The "meet@A+A 2017“ Brokerage Event is a unique platform to share innovative technologies, initiate cross border co-operations and to find new business partners. Target sectors: Personal protective equipment Health at work High-risk prevention Environmental protection at work Avoidance of damage to property and reduction in quality Measurement technology for the avoidance of malfunction/accidents Deadline for registration: 13 October 2017 Online registration at: https://www.b2match.eu/aplusa2017  

エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)のパートナーである Confindustria Piemonte主催によるライフサイエンスセクターのイベントが10月11日から13日にかけてイタリア・トリノにて開催されます。「ミート・イン・イタリア- ライフサイエンス 2017」と名付けられたこのイベントではビジネス、パートナーシップ、ネットワーキングの機会を参加者の方々に提供いたします。10月11日/12日: B2B セッションおよび テーマ別ワークショップ最初の2日間は二者間のミーティングやネットワーキングが主なスケジュールとなっております。またテーマ別ワークショップの出席も可能となっております。10月13日: カンファレンスイベント3日めはライフサイエンスセクターで話題のトピックに関する国際会議が執り行われます。ライフサイエンスセクターとして含まれるものは下記となります•医薬品/医薬的食品・機能性食品•医療機器 •バイオロジー/バイオテクノロジー •健康系ITアプリケーション•調剤、ヒューマンヘルス•上記に関連した活動登録締め切り日は9月30日となっております。詳細または登録に関してはこちらをごらんください　https://www.b2match.eu/mit4ls2017 EEN partner Confindustria Piemonte is organising an event in the Life Sciences sector on 11-13 October 2017 in Turin, Italy.Meet In Italy for Life Sciences 2017 will provide participants with business, partnering and networking opportunities.11th and 12th October: B2B session and Thematic WorkshopsThe first two days will be devoted to bilateral and networking meetings. Participants will also have the possibility of attending thematic workshops. 13th October: Conference The third day will be devoted to an international conference on hot topics in life sciences. Life sciences sector involved:•Pharmaceutical/Nutraceutical•Medical devices •Biology/Biotechnology •IT Applications for Health•Medicine, Human Health and well-being •Related value chain activitiesRegistration deadline 30 September 2017.For more details and to register: https://www.b2match.eu/mit4ls2017

2017年10 月のバイオ・ジャパン2017にあわせて、バイオテクノロジー・製薬分野の欧州中小企業・クラスターミッション 約50社が来日します。バイオ・ジャパン会期前に、大阪にて日本とEUの企業・団体を対象とした、B2B商談会イベントをおこないます。EUにおけるビジネス、研究・開発パートナーをお探しの企業の皆様は、ぜひご参加ください。 【イベント概要】 日時：　  2017年10月10日　9:00～16:00 (予定)会場：    グランフロント大阪 コングレ・コンベンションセンター          大阪市北区大深町3-1　グランフロント大阪　北館B2F　(地図)参加費： 無料主催：   大阪府公益財団法人千里ライフサイエンス振興財団大阪外国企業誘致センタープロテイン・モール関西日欧産業協力センターフランス大使館貿易投資庁オーストリア大使館商務部ベルギー・フランダース政府貿易投資局協力：   BioM Biotech Cluster Development GmbH　(ドイツ)bioXclusters plus　(ドイツ、フランス、イタリア、スペイン)Bio Turku　(フィンランド)お申込:　「大阪府インターネット申請・申込みサービス」にアクセスし、必要な事項を記入の上お申込みください。　　　　　https://www.shinsei.pref.osaka.lg.jp/ers/input.do?tetudukiId=2017040027申込締切：平成29年9月22日(金）16時(日本時間)　※申込み状況により、ご参加いただけない場合がございます。 【お申し込み後の流れ】大阪府インターネット申込サイトからの申込み完了後に、事務局から当該イベント用プラットフォームのURL、登録案内をお送りします。指定のURLからプラットフォームへ参加登録することにより、商談ミーティング*のアポイントメントを取ることが可能になります。*商談ミーティングは英語でおこなわれます。通訳が必要な方はご自身でご手配ください。◆お問合せ先：大阪府商工労働部成長産業振興室ライフサイエンス産業課電話番号：06-6115-8100　　電子メールアドレス：life-science@sbox.pref.osaka.lg.jp（ご留意ください）■事前エントリー制（当日受付はございません）■後日商談会及び商談会後の状況について簡単なアンケートにお答えいただきます。■お申し込みの際にご提供いただいたお客様の個人情報は、主催者・共催者にて本商談会開催及び開催後のアンケートに関する連絡のほか、主催者・共催者が運営する事業に関するご連絡にのみ利用させていただきます。****************************** 【今後のスケジュール】　(予定) 6月                  イベント用B2Bマッチングシステムをウェブ上に公開します。                       参加を予定する欧州中小企業・クラスターの個別プロフィールが登録・公開されます。7月                  日本企業を含むすべての参加者がB2Bマッチングシステムに登録いただけます。　　                   簡単な企業プロフィールや、Offer(シーズ)とRequest(ニーズ)を登録し、ただちに商談を希望する欧州企業との個別ミーティングを申込むことができます。8月～9月         この間、継続してミーティングの申込みが可能です。9月29日          イベント参加申込み、B2Bマッチングシステムへの企業プロフィール登録締切日                     個別ミーティング申込み締切日10月4日          B2Bマッチングシステム上にて、ミーティングのスケジュールが確定します。                     当日のミーティングスケジュールは参加者へ通知されます。10月10日        イベント当日                    確定したスケジュールに沿って、商談を希望した相手と効率よくミーティングを進めることができます。【マッチング参加EU企業/団体】 企業/団体国製品/業態/パートナーシップに関する希望協業リクエストリファレンスBONE THERAPEUTICS S.A.Belgium  REMYND NVBelgium  NOVOSANISBelgium  IOCB TTO S.R.OCzech Republic  BIOSYNTIA APSDenmark  TURKU SCIENCE PARK LTD.Finland  NEURATRISFrance神経科学生物療法に特化したトランスレーショナルリサーチサービスを提供いたしますBOFR20160908001CILCAREFrance耳科障害製薬開発のエキスパートである在フランス研究開発企業がサービスアグリメントのための製薬＆バイオテックパートナーをさがしていますBOFR20170808004INOVOTIONFrance創薬のための生体内試験法(in vivo assays)を提供しますTOFR20161124001XELL AGGermany細胞培養培地および関連するサービスを提供する企業がディストリビューター/ライセンス契約を探していますBODE20170814001TAROS CHEMICALS GMBH & CO. KGGermany有機化学を専門とする在ドイツ企業がサービスの提供をいたしますNoID-016EXPLORA S.R.L.Italy  EUROPEAN INFRASTRUCTURE FOR TRANSLATIONAL MEDICINE (EATRIS)Netherlands  MERCACHEM BVNetherlands小分子薬分野で知財を提供していますTONL20160819001CRISTAL THERAPEUTICSNetherlands  MEDINA FUNDACIÓNSpain  3P BIOPHARMACEUTICALS SLSpain  INDEX PHARMACEUTICALSSweden  SYNTHESIS MED CHEMUnited Kingdom新・小分子ヒット化合物/リード化合物を探していますTRUK20170714003KARMA ONCOLOGY LTD.United Kingdom     

MSV国際エンジニアリングフェア(http://www.bvv.cz/en/msv/) 会期中である10月9日、10日に チェコ・ブルノにてコンタクト-コントラクト2017－商談会イベントが実施されます。 参加企業の競争力を高め、新しいマーケットを認識し、ビジネスパートナーを見つけることができる特別な機会となるイベントです このイベントはエンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(ＥＥＮ)に所属するチェコ・ブルノ地域商工会議所と他のチェコと海外パートナーによる共同プロジェクトとなっています。 対象となる主な分野は下記となります: 鉱業、冶金、セラミック、ガラスエンジニアリング 機械工学材料および部品 ドライブ、油圧と空圧、冷却技術や空調 電力工学および大電流電気工学 エレクトロニクス、自動化と計測技術 生態学的技術 交通機関、取り扱い、産業包装、倉庫、ロジスティック 参加登録締め切りは10月8日です。 詳細および参加登録に関してはこちらをごらんください。https://www.b2match.eu/cc2017   On 9-10 October 2017, a brokerage event Contact-Contract (during MSV trade fair) will take place in Brno, Czech Republic.  It is a unique opportunity to increase participants' competitiveness and identify new markets and business partners. This event is a common project of Brno Regional Chamber of Commerce and other Czech and foreign partners belonging to Enterprise Europe Network (EEN). Main sectors: Mining, metallurgical, ceramic and glass engineering Materials and components for mechanical engineering Drives, hydraulics and pneumatics, cooling technology and air-conditioning Power engineering and heavy-current electrical engineering Electronics, automation and measuring technology Ecological technology Transportation, handling, warehousing and logistics Deadline for registration: 8 October 2017 For more information and to register: https://www.b2match.eu/cc2017

エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)ジャパンは、MEMSセンシング＆ネットワークシステム展 に出展いたします。 【日時】　2017年10月4日~6日　10:00~17:00【会場】　幕張メッセ 国際展示場・国際会議場【入場料】　1,000円　>>> 入場料が無料になる招待状ご希望の方はこちらから EENジャパンは　7ホール　22－B1　ブースにて出展いたしますので、お立ち寄りください。

第3回Internet of Things World Congress (http://www.iotsworldcongress.com)の一環として在スペイン・バルセロナEENパートナーであるACCIÓがマッチングイベントを執り行います。IoT革命は、すべての業界の企業が機械、プロセス、人材、製品を連結し、効率を高め、コスト削減、業務改善し、顧客満足度を高め、仕事の状況を進展ささせることに挑戦しています。このイベントは参加者に国際的なビジネス/テクノロジーパートナーを発見する機会となることでしょう。 Sector: ICT 応募締切: 15 September 2017 実施日: 3-4 October 2017 応募は下記より: https://www.b2match.eu/iot2017     EEN partner ACCIÓ is organizing a brokerage event within the frame of the 3rd edition of the Internet of Things World Congress (http://www.iotsworldcongress.com).  The IoT Revolution is challenging companies from all industries to connect their machines, processes, people and products to gain efficiencies, decrease costs, improve operations, increase customer satisfaction and improve work conditions. The event will give participants the opportunity to find international business and technology partners. Sector: ICT Registration deadline: 15 September 2017 Event date: 3-4 October 2017 Registration at: https://www.b2match.eu/iot2017

日欧産業協力センターでは、11月7日に東京・霞が関ビルプラザホールにて「日欧ICTビジネスマッチング」を開催いたします。当イベント開催に先立ち、参加を予定されている方、あるいは参加をご検討中の日本企業のご担当者様を対象にした、説明会を開催いたします。ビジネスマッチングイベントの概要、エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)についてのご紹介、イベント用ウェブサイトの活用方法等をご案内いたします。 【日時】　2017年9月29日　(金)　15:00-17:00【会場】　日欧産業協力センター　セミナールーム　　　　　東京都港区白金1-27-6　白金高輪ステーションビル4F　　　　　　最寄駅:　東京メトロ・都営三田線　白金高輪駅　3番出口すぐ　(詳細は添付ファイルをご参照ください)【会費】　無料【お申込】　こちらからお申込ください。　　　　　　　お申込締切日:　9月27日　(定員に達した場合には、この日程よりも早く締切りとする場合がございます。) アジェンダ　(今後変更の場合あり)15:00 - 15:30   日欧産業協力センター/EENジャパンのご紹介15:30 - 16:00   EENが主催するビジネスマッチングイベント、今後の予定16:00 - 16:45   「日欧ICTビジネスマッチング」について　　　　　　　　　- イベントプラットフォームへの登録方法                          - ミーティングのリクエスト方法、プラットフォームの利用について　　　　　　　　　- より効果的なプロフィールの作成のためのヒント16:45 - 17:00    質疑応答　　　　　　　　　

EENパートナーであるWroclaw Centre for Technology Transferがワルシャワにて開催されるInternational Trade Fair CosmeticBusiness の一環として、第1回インターナショナルマッチメイキングイベントを開催します。 このマッチングイベントは国境を越えた事業協力の開発・開始に興味を持つ、コスメティック業界を代表する中小企業やその他企業に対応するものとなります。このビジネスマッチングの参加により、参加者は新たなビジネスマーケットにアクセスが可能となります。また、オンライン上に会社概要(Profile) を作成することによって、お探しのタイプのパートナーを探すことができ、事前にミーティングを設定することが可能です。 登録締め切り：2017年9月15日 登録ウェブサイト： https://www.b2match.eu/cosmeticbusiness2017   The Enterprise Europe Network partner Wroclaw Centre for Technology Transfer organizes the 1st edition of the international matchmaking event which will be held on the 27th of September 2017 at the International Trade Fair CosmeticBusiness in Warsaw. The matchmaking event is addressed to small and medium enterprises and other entities representing cosmetics sector interested in developing and initiating cross border cooperation. Thanks to the participation in B2B meetings participants will get access to new business markets and will be able to select meetings in advance by creating an online profile to find the partner they are looking for. Registration deadline:15 september 2017 registration website: https://www.b2match.eu/cosmeticbusiness2017