Past events

職場での安全、セキュリティ、健康に関する世界有数の国際貿易フォーラムであるA+A International congress for occupational safety and occupational medicineの一環として10月18日-19日にエンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)パートナーであるNRW.InternationalがB2Bイベントを実施いたします。 "meet@A+A 2017“と名付けられた、このビジネスマッチングイベントは革新的な技術をシェアし、国境を越えた協力を開始、新たなビジネスパートナーを発見する上で、またとない機会となります。 対象となるセクターは以下となります： 個人防護用具 職場での健康 ハイリスクの未然防止 職場での環境保護 物的損害および品質低下回避 誤動作/アクシデントの回避のための測定技術 募集締め切りは10月13日となります。 オンラインによる参加申込はこちらから: https://www.b2match.eu/aplusa2017   EEN partner NRW.International is organising on the 18-19 October 2017, a B2B event within the frame of the A+A International congress for occupational safety and occupational medicine, the world’s leading international trade forum for safety, security and health at work. The "meet@A+A 2017“ Brokerage Event is a unique platform to share innovative technologies, initiate cross border co-operations and to find new business partners. Target sectors: Personal protective equipment Health at work High-risk prevention Environmental protection at work Avoidance of damage to property and reduction in quality Measurement technology for the avoidance of malfunction/accidents Deadline for registration: 13 October 2017 Online registration at: https://www.b2match.eu/aplusa2017  

エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)のパートナーである Confindustria Piemonte主催によるライフサイエンスセクターのイベントが10月11日から13日にかけてイタリア・トリノにて開催されます。「ミート・イン・イタリア- ライフサイエンス 2017」と名付けられたこのイベントではビジネス、パートナーシップ、ネットワーキングの機会を参加者の方々に提供いたします。10月11日/12日: B2B セッションおよび テーマ別ワークショップ最初の2日間は二者間のミーティングやネットワーキングが主なスケジュールとなっております。またテーマ別ワークショップの出席も可能となっております。10月13日: カンファレンスイベント3日めはライフサイエンスセクターで話題のトピックに関する国際会議が執り行われます。ライフサイエンスセクターとして含まれるものは下記となります•医薬品/医薬的食品・機能性食品•医療機器 •バイオロジー/バイオテクノロジー •健康系ITアプリケーション•調剤、ヒューマンヘルス•上記に関連した活動登録締め切り日は9月30日となっております。詳細または登録に関してはこちらをごらんください　https://www.b2match.eu/mit4ls2017 EEN partner Confindustria Piemonte is organising an event in the Life Sciences sector on 11-13 October 2017 in Turin, Italy.Meet In Italy for Life Sciences 2017 will provide participants with business, partnering and networking opportunities.11th and 12th October: B2B session and Thematic WorkshopsThe first two days will be devoted to bilateral and networking meetings. Participants will also have the possibility of attending thematic workshops. 13th October: Conference The third day will be devoted to an international conference on hot topics in life sciences. Life sciences sector involved:•Pharmaceutical/Nutraceutical•Medical devices •Biology/Biotechnology •IT Applications for Health•Medicine, Human Health and well-being •Related value chain activitiesRegistration deadline 30 September 2017.For more details and to register: https://www.b2match.eu/mit4ls2017

2017年10 月のバイオ・ジャパン2017にあわせて、バイオテクノロジー・製薬分野の欧州中小企業・クラスターミッション 約50社が来日します。バイオ・ジャパン会期前に、大阪にて日本とEUの企業・団体を対象とした、B2B商談会イベントをおこないます。EUにおけるビジネス、研究・開発パートナーをお探しの企業の皆様は、ぜひご参加ください。 【イベント概要】 日時：　  2017年10月10日　9:00～16:00 (予定)会場：    グランフロント大阪 コングレ・コンベンションセンター          大阪市北区大深町3-1　グランフロント大阪　北館B2F　(地図)参加費： 無料主催：   大阪府公益財団法人千里ライフサイエンス振興財団大阪外国企業誘致センタープロテイン・モール関西日欧産業協力センターフランス大使館貿易投資庁オーストリア大使館商務部ベルギー・フランダース政府貿易投資局協力：   BioM Biotech Cluster Development GmbH　(ドイツ)bioXclusters plus　(ドイツ、フランス、イタリア、スペイン)Bio Turku　(フィンランド)お申込:　「大阪府インターネット申請・申込みサービス」にアクセスし、必要な事項を記入の上お申込みください。　　　　　https://www.shinsei.pref.osaka.lg.jp/ers/input.do?tetudukiId=2017040027申込締切：平成29年9月22日(金）16時(日本時間)　※申込み状況により、ご参加いただけない場合がございます。 【お申し込み後の流れ】大阪府インターネット申込サイトからの申込み完了後に、事務局から当該イベント用プラットフォームのURL、登録案内をお送りします。指定のURLからプラットフォームへ参加登録することにより、商談ミーティング*のアポイントメントを取ることが可能になります。*商談ミーティングは英語でおこなわれます。通訳が必要な方はご自身でご手配ください。◆お問合せ先：大阪府商工労働部成長産業振興室ライフサイエンス産業課電話番号：06-6115-8100　　電子メールアドレス：life-science@sbox.pref.osaka.lg.jp（ご留意ください）■事前エントリー制（当日受付はございません）■後日商談会及び商談会後の状況について簡単なアンケートにお答えいただきます。■お申し込みの際にご提供いただいたお客様の個人情報は、主催者・共催者にて本商談会開催及び開催後のアンケートに関する連絡のほか、主催者・共催者が運営する事業に関するご連絡にのみ利用させていただきます。****************************** 【今後のスケジュール】　(予定) 6月                  イベント用B2Bマッチングシステムをウェブ上に公開します。                       参加を予定する欧州中小企業・クラスターの個別プロフィールが登録・公開されます。7月                  日本企業を含むすべての参加者がB2Bマッチングシステムに登録いただけます。　　                   簡単な企業プロフィールや、Offer(シーズ)とRequest(ニーズ)を登録し、ただちに商談を希望する欧州企業との個別ミーティングを申込むことができます。8月～9月         この間、継続してミーティングの申込みが可能です。9月29日          イベント参加申込み、B2Bマッチングシステムへの企業プロフィール登録締切日                     個別ミーティング申込み締切日10月4日          B2Bマッチングシステム上にて、ミーティングのスケジュールが確定します。                     当日のミーティングスケジュールは参加者へ通知されます。10月10日        イベント当日                    確定したスケジュールに沿って、商談を希望した相手と効率よくミーティングを進めることができます。【マッチング参加EU企業/団体】 企業/団体国製品/業態/パートナーシップに関する希望協業リクエストリファレンスBONE THERAPEUTICS S.A.Belgium  REMYND NVBelgium  NOVOSANISBelgium  IOCB TTO S.R.OCzech Republic  BIOSYNTIA APSDenmark  TURKU SCIENCE PARK LTD.Finland  NEURATRISFrance神経科学生物療法に特化したトランスレーショナルリサーチサービスを提供いたしますBOFR20160908001CILCAREFrance耳科障害製薬開発のエキスパートである在フランス研究開発企業がサービスアグリメントのための製薬＆バイオテックパートナーをさがしていますBOFR20170808004INOVOTIONFrance創薬のための生体内試験法(in vivo assays)を提供しますTOFR20161124001XELL AGGermany細胞培養培地および関連するサービスを提供する企業がディストリビューター/ライセンス契約を探していますBODE20170814001TAROS CHEMICALS GMBH & CO. KGGermany有機化学を専門とする在ドイツ企業がサービスの提供をいたしますNoID-016EXPLORA S.R.L.Italy  EUROPEAN INFRASTRUCTURE FOR TRANSLATIONAL MEDICINE (EATRIS)Netherlands  MERCACHEM BVNetherlands小分子薬分野で知財を提供していますTONL20160819001CRISTAL THERAPEUTICSNetherlands  MEDINA FUNDACIÓNSpain  3P BIOPHARMACEUTICALS SLSpain  INDEX PHARMACEUTICALSSweden  SYNTHESIS MED CHEMUnited Kingdom新・小分子ヒット化合物/リード化合物を探していますTRUK20170714003KARMA ONCOLOGY LTD.United Kingdom     

MSV国際エンジニアリングフェア(http://www.bvv.cz/en/msv/) 会期中である10月9日、10日に チェコ・ブルノにてコンタクト-コントラクト2017－商談会イベントが実施されます。 参加企業の競争力を高め、新しいマーケットを認識し、ビジネスパートナーを見つけることができる特別な機会となるイベントです このイベントはエンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(ＥＥＮ)に所属するチェコ・ブルノ地域商工会議所と他のチェコと海外パートナーによる共同プロジェクトとなっています。 対象となる主な分野は下記となります: 鉱業、冶金、セラミック、ガラスエンジニアリング 機械工学材料および部品 ドライブ、油圧と空圧、冷却技術や空調 電力工学および大電流電気工学 エレクトロニクス、自動化と計測技術 生態学的技術 交通機関、取り扱い、産業包装、倉庫、ロジスティック 参加登録締め切りは10月8日です。 詳細および参加登録に関してはこちらをごらんください。https://www.b2match.eu/cc2017   On 9-10 October 2017, a brokerage event Contact-Contract (during MSV trade fair) will take place in Brno, Czech Republic.  It is a unique opportunity to increase participants' competitiveness and identify new markets and business partners. This event is a common project of Brno Regional Chamber of Commerce and other Czech and foreign partners belonging to Enterprise Europe Network (EEN). Main sectors: Mining, metallurgical, ceramic and glass engineering Materials and components for mechanical engineering Drives, hydraulics and pneumatics, cooling technology and air-conditioning Power engineering and heavy-current electrical engineering Electronics, automation and measuring technology Ecological technology Transportation, handling, warehousing and logistics Deadline for registration: 8 October 2017 For more information and to register: https://www.b2match.eu/cc2017

エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)ジャパンは、MEMSセンシング＆ネットワークシステム展 に出展いたします。 【日時】　2017年10月4日~6日　10:00~17:00【会場】　幕張メッセ 国際展示場・国際会議場【入場料】　1,000円　>>> 入場料が無料になる招待状ご希望の方はこちらから EENジャパンは　7ホール　22－B1　ブースにて出展いたしますので、お立ち寄りください。

第3回Internet of Things World Congress (http://www.iotsworldcongress.com)の一環として在スペイン・バルセロナEENパートナーであるACCIÓがマッチングイベントを執り行います。IoT革命は、すべての業界の企業が機械、プロセス、人材、製品を連結し、効率を高め、コスト削減、業務改善し、顧客満足度を高め、仕事の状況を進展ささせることに挑戦しています。このイベントは参加者に国際的なビジネス/テクノロジーパートナーを発見する機会となることでしょう。 Sector: ICT 応募締切: 15 September 2017 実施日: 3-4 October 2017 応募は下記より: https://www.b2match.eu/iot2017     EEN partner ACCIÓ is organizing a brokerage event within the frame of the 3rd edition of the Internet of Things World Congress (http://www.iotsworldcongress.com).  The IoT Revolution is challenging companies from all industries to connect their machines, processes, people and products to gain efficiencies, decrease costs, improve operations, increase customer satisfaction and improve work conditions. The event will give participants the opportunity to find international business and technology partners. Sector: ICT Registration deadline: 15 September 2017 Event date: 3-4 October 2017 Registration at: https://www.b2match.eu/iot2017

日欧産業協力センターでは、11月7日に東京・霞が関ビルプラザホールにて「日欧ICTビジネスマッチング」を開催いたします。当イベント開催に先立ち、参加を予定されている方、あるいは参加をご検討中の日本企業のご担当者様を対象にした、説明会を開催いたします。ビジネスマッチングイベントの概要、エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)についてのご紹介、イベント用ウェブサイトの活用方法等をご案内いたします。 【日時】　2017年9月29日　(金)　15:00-17:00【会場】　日欧産業協力センター　セミナールーム　　　　　東京都港区白金1-27-6　白金高輪ステーションビル4F　　　　　　最寄駅:　東京メトロ・都営三田線　白金高輪駅　3番出口すぐ　(詳細は添付ファイルをご参照ください)【会費】　無料【お申込】　こちらからお申込ください。　　　　　　　お申込締切日:　9月27日　(定員に達した場合には、この日程よりも早く締切りとする場合がございます。) アジェンダ　(今後変更の場合あり)15:00 - 15:30   日欧産業協力センター/EENジャパンのご紹介15:30 - 16:00   EENが主催するビジネスマッチングイベント、今後の予定16:00 - 16:45   「日欧ICTビジネスマッチング」について　　　　　　　　　- イベントプラットフォームへの登録方法                          - ミーティングのリクエスト方法、プラットフォームの利用について　　　　　　　　　- より効果的なプロフィールの作成のためのヒント16:45 - 17:00    質疑応答　　　　　　　　　

EENパートナーであるWroclaw Centre for Technology Transferがワルシャワにて開催されるInternational Trade Fair CosmeticBusiness の一環として、第1回インターナショナルマッチメイキングイベントを開催します。 このマッチングイベントは国境を越えた事業協力の開発・開始に興味を持つ、コスメティック業界を代表する中小企業やその他企業に対応するものとなります。このビジネスマッチングの参加により、参加者は新たなビジネスマーケットにアクセスが可能となります。また、オンライン上に会社概要(Profile) を作成することによって、お探しのタイプのパートナーを探すことができ、事前にミーティングを設定することが可能です。 登録締め切り：2017年9月15日 登録ウェブサイト： https://www.b2match.eu/cosmeticbusiness2017   The Enterprise Europe Network partner Wroclaw Centre for Technology Transfer organizes the 1st edition of the international matchmaking event which will be held on the 27th of September 2017 at the International Trade Fair CosmeticBusiness in Warsaw. The matchmaking event is addressed to small and medium enterprises and other entities representing cosmetics sector interested in developing and initiating cross border cooperation. Thanks to the participation in B2B meetings participants will get access to new business markets and will be able to select meetings in advance by creating an online profile to find the partner they are looking for. Registration deadline:15 september 2017 registration website: https://www.b2match.eu/cosmeticbusiness2017

ドイツ科学・イノベーションフォーラム東京（DWIH東京）が「地域イノベーションと日独クラスター連携 - German–Japanese Symposium on Regional Innovation and Cluster Collaborations」をテーマに、" European Center for Power Electronics"のようなEUプロジェクトにも焦点を当て、ドイツ連邦教育研究省（BMBF）の後援のもと2017年9月20日(水)東京国際フォーラムにてシンポジウムを開催いたします。本シンポジウムでは、ドイツと日本の中小企業や大企業、独創的なスタートアップ企業、研究機関および大学より専門家が一堂に会し、専門分野や業種、技術の垣根を越えた地域イノベーションについて意見交換する機会が提供されます。 詳細は下記および本イベントWebsite、PDFファイルよりご覧ください。 ＜日独シンポジウム「地域イノベーションと日独クラスター連携」＞■日時：2017年9月20日（水） 10：00～16：30 ■会場：東京国際フォーラム■主催：ドイツ 科学・イノベーション フォーラム東京 (DWIH東京)■後援：ドイツ連邦教育研究省 (BMBF)　ユーリッヒ研究センター　ユーリッヒ・プロジェクト管理組織 (PtJ)■言語：シンポジウム： 日本語・英語 同時通訳付　　　  ワークショップ： 英語■参加申込：こちらから 　　　　　*事前申込必須/参加無料 The German-Japanese Symposium on “Regional Innovation and Cluster Collaborations” is being organised by the German Research and Innovation Forum Tokyo (DWIH Tokyo) and supported by BMBF. The event is going to focus on German-Japanese Cluster Collaborations but also involves EUprojects such as the European Center for Power Electronics .It provides a platform for German and Japanese experts from small, medium-sized and large enterprises, creative start-ups, research institutions and universities to meet and exchange views on regional innovation across disciplinary, sectoral and technological boundaries. The details are below, the website and a PDF file<The German-Japanese Symposium on “Regional Innovation and Cluster Collaborations”>■Date/Time：Wednesday, 20 September 2017 10:00-16:30 ■Venue：Tokyo International Forum■Organiser: German Research and Innovation Forum Tokyo■Support: German Federal Ministry of Education and Research (BMBF), Project Management Jülich (PtJ), Forschungszentrum Jülich GmbH■Languages: Symposium: Simultaneous translation Japanese / English             Workshop: English■Registration: Please register here*Registration is required*Admission is free of charge   

すべてのテクノロジーとその応用分野における革新的な商品やアプリケーションの開発に特化した、日独共同開発研究プロジェクトへの提案を募集中です。応募者はマーケットにおいて高い潜在力がある商品や、テクノロジーが基盤となったサービスまたは仕様に対する市場参入可能なソリューションを開発することが望まれます。 日本経済産業省(METI) の共同資金援助プログラムと、ドイツ連邦経済エネルギー省(BMWi)の中小企業向けセントラルイノベーションプログラム(BMWi’s ZIM)として準備されたこの共同プロジェクトに対して、国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO) とBMWiが公的資金へのアクセスを提供します。プロジェクト提案、審査、モニタリング期間中はNEDOと BMWiが必要な全ての援助をプロジェクトパートナーへ提供します。NEDOとBMWiコーディネイターであるAiF Projekt GmbHが応募された提案を審査し応募締め切りから3ヶ月以内に結果を連絡します。 応募締切：2017年8月17日 詳しくはPDFファイルをごらんください。 Germany and Japan are announcing a Call for Proposals for joint R&D projects, focusing on developing innovative products and applications in all technological and application areas. Applicants are expected to develop ready-to-market solutions for products, technology-based services or methods which have strong market potential. The New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) and the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) will provide access to public funding for joint projects provided by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) Co-funding Program and by the BMWi’s ZIM (Central Innovation Programme for SMEs). NEDO and BMWi (Coordinator: AiF Projekt GmbH) will provide all necessary assistance to project partners during project proposal, evaluation and monitoring phase. NEDO and AiF Projekt GmbH will evaluate the submitted proposals and communicate the results within about 3 months after the call deadline.   Daedline for submission: 17 August 2017 See the attached pdf for more details.   応募フォームおよび応募方法の詳細は下記リンクをごらんください。 Application forms and procedures details in below links: NEDO: http://www.nedo.go.jp/koubo/AT091_100108.html BMWi: http://www.zim-bmwi.de/internationale-fue-kooperationen/ausschreibungen

エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク (EEN)のパートナー機関、Unioncamere Piemonteがファッション業界・繊維産業にむけたビジネスマッチングイベント、第2回Torino FashionMatch 2017を執り行います。 このマッチングイベントはトリノファッションウィーク2017期間中(6月27日～7月3日)に実施されます。 ファッション業界や繊維産業にて活躍中の会社、デザイナー、エージェント、小売業者やバイヤー、プロデューサー、ディストリビューター、ブランドやオンラインビジネスエージェンシーがこのマッチングイベントを通じてコミュニケーションをとり、潜在的なビジネスや技術のパートナーシップの機会をつくりだすことを容易にする手段となることを望みます。トリノファッションウィーク開催中におこなわれるB2Bイベント、ワークショップ、キャットウォークショーへのご参加は無料となります。https://www.b2match.eu/to2-fashionmatch2017からの申し込みが必須となりますので6/22までにお申し込みください   Unioncamere Piemonte, a partner of the Enterprise Europe Network (EEN) is organizing the second edition of the Torino FashionMatch 2017, a matchmaking event for the fashion and textile industry. It will be held in Italy (Turin) onthe 29th and the 30rd of June 2017. The event is realized within the Torino Fashion Week 2017 (27th June – 03 July 2017). The matchmaking event wishes to put in contact companies, fashion designers, agents, retailers & buyers, producers, distributors, brands and e-commerce agencies active in fashion and textile to facilitate the creation of potential business and technological partnerships. Participation to the b2b, to the workshops and to the catwalks show during the Torino Fashion Week, are free of charge. Registration is mandatory at https://www.b2match.eu/to2-fashionmatch2017 before the 23 of June.

本セミナーは、ヴィシェグラード4カ国の駐日大使館（V4:チェコ、ポーランド、ハンガリー、スロバキア）ならびにチェコインベストの主催、国立研究開発法人 科学技術振興機構、日本貿易振興機構ジェトロ（要確認）の後援のもと開催されます。本セミナーでは、V4における複合材料の最新トレンドに焦点を当て、各国を代表する研究機関とその成果をご紹介することを趣旨としています。V4は欧州において、着実な発展を遂げている地域であり、その研究内容、成果は極めて革新的であるにも関わらず、日本ではあまり知られていないのが現状です。是非ともこの機会に、V4の提供できる先端技術をお確かめいただければ幸甚に存じます。当セミナーにご参加いただける場合には、http://v4plusjapan.appspot.com/register より参加登録をお願い申し上げます。セミナーのプログラム、プレゼンテーションの内容などの詳細に関しましては、http://v4plusjapan.appspot.com/programをご参照くださいますようお願い申し上げます。プレゼンテーションの部の終了後は、各国の伝統料理とお飲み物をご用意した小宴を開催致します。V4各国の発表者との親睦、意見交換の場としてご活用いただければと存じます。

エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク (EEN)　パートナーであるルクセンブルク商工会議所がICT Spring Europe 2017において2017年5月9日と10日にビジネスマッチングイベント、“b2fair @ ICT Spring Europe 2017”を執り行います。 2016年には開催中、15か国93社376のミーティングが実施されました。 ICT Spring Europe(www.ictspring.com)とはヨーロッパ最大かつ最も国際色豊かなインフォメーション・コミュニケーションテクノロジーに関する会議が開催される場で、様々な国際参加団体・企業がホストを務めます。このイベントではその分野における最新のトレンドやイノベーションの展示・デモンストレーションも実施され、社会や労働環境におけるインパクトについてのディスカッションも行われます。 2017年度ICT Spring Europeのメイントピックスは以下となります。 FINTECH (フィンテック): Blockchain/ Banking Stars/ Innotribe / VCs Insights DIGITAL (デジタル): Storytellers/ Future of Movies (映画の将来)/ Digital Realities (デジタルリアリティ)New Digital Frontiers (デジタル新境地) SPACE (宇宙):  Space Exploration (宇宙探索): conquest of space (宇宙探査), space mining (宇宙採鉱), earth observation (地球観測), space resource (宇宙資源)                                                                                                                                                                                         Space Application (宇宙利用): Technology (テクノロジー), Financing　(ファイナンス), competitiveness (競争力), entrepreneurship (起業) INDUSTRY (産業): Industry 4.0 / Future of Automation (自動化の将来) / Talent Race  / Circular Economy (循環型経済) b2fair @ ICT Spring Europeでは下記事項を提供いたします。 2日間のビジネスミーティング ICT産業における強固な関係・パートナーシップづくりのチャンス/機会 デジタル産業のリーダー、イノベーションの仕掛け人、リサーチャーや起業家たちとのネットワーキングのチャンス/機会 この1か所でのミーティングにてビジネスに適した場や業界の発見の可能性 参加条件： 企業代表参加者費用（1名）: 100.00 €. 追加参加者(1名につき): 75.00 € 参加申込： http://www.een-matchmaking.com/ictspring2017 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   The EEN partner, the Luxembourg Chamber of Commerce, is organizing a matchmaking event “b2fair @ ICT Spring Europe 2017” on 9th & 10th May 2017. In 2016, 376 meetings were organised for 93 companies from 15 countries during this event. ICT Spring Europe (www.ictspring.com) is one of Europe’s largest and most international information-communication-technology conferences hosting an array of international participants. The event is dedicated to exhibiting & demonstrating the latest relevant trends & innovations and discuss their impact on society and the working world.  The 2017’s edition will feature 4 main topics: FINTECH: Blockchain / Banking Stars/ Innotribe / VCs Insights DIGITAL: Storytellers/ Future of Movies/ Digital Realities/ New Digital Frontiers SPACE: Space Application: Technology, Financing, competitiveness, entrepreneurship / Space Exploration: conquest of space, space mining, earth observation, space resource INDUSTRY: Industry 4.0 / Future of Automation / Talent Race / Circular Economy b2fair @ ICT Spring will offer companies: two days of business meetings an opportunity to build strong relationships and partnerships in the ICT sector an excellent networking opportunity for digital leaders, innovation managers, researchers, start-ups etc. a possibility to find your right business party in one single meeting place. Participation Conditions: The first company representative: 100.00 € Additional participant(s): 75.00 € per person. Registrations: http://www.een-matchmaking.com/ictspring2017

駐日ハンガリー大使館はハンガリー国家貿易公社（HNTH）及びジェトロと の協力のもと、下記の通りセミナー＆B2B ネットワーキングを開催します。ハンガリーの IT 企業（農業分野、小売・商業分野、3D プリンター、人材 （HR）分野）を日本企業の皆様に紹介し、両国 IT 企業の交流を通じて相互 協力の可能性を模索する機会になります。 日時：2017 年 5 月 9 日（火曜日）15:30-19:00（15:15 受付開始）場所：駐日ハンガリー大使館（東京都港区三田 2－17－14） (地図)主催・共催：駐日ハンガリー大使館、ハンガリー国家貿易公社（HNTH）後援：ジェトロ言語：英語参加費：無料定員：50 名（先着順） ※定員になり次第、締め切らせていただきます。 プログラム：  15:30   挨拶：ノルバート・パラノビチ駐日ハンガリー大使15:35   基調講演（講師調整中）15:45   ルービックキューブ・デモンストレーション 中島悠氏　　　　（2007 年世界ルービックキューブ選手権優勝）15:50   スマート・ハンガリー・パーマネント・イノベーション 開会セレモニー　　　　駐日ハンガリー大使館での展示会16:05   ハンガリーの ICT ビジネス環境 ジョルト・ホルヴァート HNTH ICT 専門家16:30   ハンガリーにおける日本企業の活動 本田雅英ジェトロ・ブダペスト事務所長16:45   コーヒーブレイク17:00   ハンガリーICT 企業の紹介（6 社）17:30   乾杯：米谷光司ジェトロ理事17:35‐19:00 B2B ネットワーキング＆レセプション***************************************************お申し込み方法：以下の登録用紙(Reply Sheet)を４月28日までに、メールまたはFAXにて　　　　　　　　駐日ハンガリー大使館 までご送信ください。送付先・お問い合わせ先： E-mail: huemb-bunka@gol.com　　　　　　　　　　　　 Fax: 03-3798-8812

チェコICT産業とIT企業のご紹介と、独自のテクノロジーソリューションを持つチェコIT企業とのビジネス交流を目的としたチェコICTセミナーを、下記のとおり開催する運びとなりました。 参加ご希望の方は、参加される方全員の会社名・所属・お名前・メールアドレスを記載の上、蔦宗 すみれ（Sumire.Tsutamune@czechinvest.org ）までメールにてお知らせください。【開催概要】日時            ： 2017年5月9日(火) 14:00－18:00 (13:30開場)プログラム    ： 13:30-14:00　受付                      14:00-14:10　トマーシュ・ドゥプ駐日特命全権大使挨拶                      14:10-14:30　チェコインベスト ICT部門 マテイ・ザフラドニーク挨拶                      14:30-16:00　チェコIT企業プレゼンテーション(各社15分程度)                      16:00-16:20　Q&A セッション                      16:20-18:00　交流会会場            ： 駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2-16-14）                      日比谷線・広尾駅より徒歩約10分、JR恵比寿駅より徒歩約15分言語            ：  英語（一部日本語）参加費         ：  無料（事前予約要）参加企業      ：  Avast Software, BellaDati, Flowmon Networks, Instar ITS, Memsource                      Y Soft Corporation, Wikilook Inc.主催            ： チェコ共和国大使館、チェコ産業貿易省ビジネス投資開発庁（チェコインベスト）その他          :  当日は名刺を２枚ご持参くださいチェコ参加企業のご紹介はこちらからダウンロードしていただけます

EENパートナーのルクセンブルク商工会議所は、ハノーバーメッセ会期中に商談会・マッチングイベントを開催します。13回目を迎えるグローバルな商談会は2017年4月24日から28日まで開催されます。2005年以降、当イベントにおいて、延べ参加企業数3,000社が約23,000の商談ミーティングを実施しました。 2017年度開催概要： -　5日間におよぶビジネスミーティング -　他にはない雰囲気の中での集中型ビジネスミーティング -　展示会場の中央に位置する商談用ラウンジ 当マッチングイベントでは、ハノーバーメッセ2017に出展するすべての業種を対象とします。   参加要項： 2017年2月24日までにEENのネットワークから参加登録をした方にかぎり、参加費用が無料になります。　当イベントの質を維持するという側面から、イベント当日に会場にてミーティングに参加されなかった場合には150ユーロのキャンセル料が発生しますので、ご注意ください。 上記日程意向にお申込みいただいく場合の参加費用は次のとおりです。 出展企業：　95ユーロ ビジター：　119ユーロ(EENご利用企業向け特別価格) 各企業からの追加参加者1人あたり75ユーロが必要です。 参加登録はこちらから→　http://www.b2fair.com/hannovermesse2017     The EEN partner the Luxembourg Chamber of Commerce is organizing a B2fair matching event during the Hannover Messe trade fair. The 13th edition of the international brokerage event will take place from 24th to 28th April 2016. Almost 23,000 business meetings amongst 3,000 companies have been organised in the framework of this brokerage event since 2005.  The brokerage event of 2017 at a glance: Five days of business meetings Individual intensive business meetings in an exclusive atmosphere A matchmaking lounge located in the centre of the trade fair The matchmaking event will cover all sectors of Hannover Messe 2016. Participation conditions: Participation fees for the matchmaking event is free of charge for companies that register via the EEN network until 24 February 2017. Please note that a fine of EUR 150 will be invoiced in order to maintain the quality of the event in case companies do not present themselves during the business meetings. After 29th February, the participation fees will be as follows. Exhibitors: EUR 95.00 Visitors EUR 119.00 (special price for for companies of the Enterprise Europe Network) An additional EUR 75 will be charged for every additional participant per company.

下記EU企業が、光通信技術展 FOE2017にあわせて来日します。 会場にお越しの際は、ぜひブース番号30-6にお立ち寄りください。なお参加企業のうち、エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク（EEN）をつうじて日本企業との協業を検討している企業は次のとおりです。 -　INPHOTECH　(ポーランド)-　LIGHTBEE　(スペイン) 1    LIGHTBEE   (スペイン）2　-　PLATFORM.SH　（フランス） 【光通信技術展　FOE 2017】開催日時:　2017年4月5日―7日　10:00-18:00　（最終日のみ17時終了）会場:　東京ビッグサイト