Past events

EENパートナーである、Fundación madri+d para el Conocimientoは、Digital Enterprise Show 2021の開催に伴い、昨年に続きデジタル産業に特化したマッチングイベントをオンライン及び対面にて今年も開催することとなりました。デジタル業界に於けるネットワーク及び情報交換の場として日本からもバーチャルミーティングへの参加を是非ともご検討ください。なお、ターゲットセクターは下記英文をご参照ください。 • 対象分野：デジタル産業 • 開催日：2021年5月18日～19日 • 登録締切：2020年5月19日 • 登録料：無料 • 登録サイト：https://des2021.b2match.io/ • 開催パートナー：Fundación madri+d para el Conocimiento（EENスペイン） For second year in a row and within the framework of the DES | Digital Enterprise Show 2021, Fundación madri+d para el Conocimiento organizes the International cooperation matchmaking event to enable contacts and information exchange between possible technological partners and attendees seeking solutions to accelerate digital business transformation. Target sectors: Telco, Media & Entertainment, Industry 4.0, Online Retail, Platforms & Logistics, Smart City & Urban Mobility, Banking & Insurance, Healthcare & Life Science, Smart Workplace, Tourism and Hospitality and Energy & Utilities. Date of event: 15-19 May 2021 Registration deadline: 19 May 2021 https://des2021.b2match.io/

EENパートナーのベルリン・パートナーは、BIONNALE 2021カンファレンスの開催に伴いオンラインマッチングイベントを主催いたします。 例年当該イベントでは戦略的な関係構築の第一歩として関係性を深める為アカデミアと産業界から参加をいただいており、今開催は多様な分野のセッションを設置したより国際的イベントを目指しております。  今年は、バイオテクノロジー、製薬、デジタルヘルス、バイオエコノミー、医療技術の分野を重点ターゲットとしております。開始時間が日本時間20時半からと遅い時間帯となりますが、当該分野の国際的ネットワーキング、情報収集の場として是非ご活用ください。 • 開催日： 2021年5月12日（水）    20:30（日本時間）開始       • 登録締切：2021年5月12日 • 登録サイト（オンラインプラットフォーム）：https://bionnale2021.b2match.io/ • 参加登録費：   無料  • 開催パートナー：Berlin Partner for Business and Technology （EENドイツ） EEN partner Berlin Partner is organizing a virtual matchmaking event within the frame of BIONNALE 2021 conference that will be organized as a virtual event. Representatives from academia and industry will attend the annual event to identify, engage and enter into strategic relationships. The networking character is one strength of the multi-sessional, international event.  BIONNALE 2021 will focus on biotechnology, pharma, digital health, bioeconomy and medical technology. Attention: starting time is 14.00 CET or 21:00 JST Registration deadline: 12 may 2021 Registration website: https://bionnale2021.b2match.io/

欧州委員会は、日・EU 経済連携協定によって築かれた基盤をもとに、日本の消費者や業界関係者の皆様に欧州の農産物の素晴らしさを伝えるキャンペーン「The Perfect Match」を実施しております。この度、本キャンペーンの最も重要な活動として、2021 年 4 月 19-20 日の 2 日間に渡り、東京・ブリュッセルを基点に、オンラインセミナー「EU はどのように農産品の高い品質と安全基準を確保しているか」を行うこととなりました。セミナーでは食の安全や品質政策に関するEUの専門家だけでなく、食品業界団体、日本の輸入者、小売業者などの業界関係者からの登壇も予定をしており、他にもパネルディスカッションや分科会など盛りだくさんのプログラムを準備しておりますので、是非とも参加をご検討ください。 【イベント詳細】*日時：4月19日（月）～4月20日（火）  4月19日：14:00～18:05（日本時間）/7:00～11:05（ベルギー時間）  4月20日：14:45～18:45（日本時間）/7:45～11:45（ベルギー時間）*テーマ：『EU はどのように農産品の高い品質と安全基準を確保しているか』*主催者：欧州委員会*言語：日本語・英語（日英通訳あり）*プログラム詳細及び登録サイトはこちらから（登録無料）*お問合せ先：perfectmatchjp@agripromotion.eu*登録締切：2021年4月18日（日）20:00（日本時間）/13:00（ベルギー時間）

日欧の産業界や利害関係者が、欧州連合（EU）と日本のデジタル政策を担当する公的機関に向けて、それぞれの見解を発表する機会を提供する、日・EU ICT戦略ワークショップが今年も開催されます。• 対象分野：ICT• 内容：オンラインワークショップ• 開催日：2021年4月15日（木）～16日（金）　2021年4月15日（月）16:00～19:00（日本時間）/9:00～12:00（ブリュッセル時間）　テーマ：5Gおよび5G以降の世代、サイバーセキュリティ、スマートシティ　2021年4月16日（火）16:00～19:00 （日本時間）/9:00～12:00（ブリュッセル時間）　テーマ：プラットフォーム、データ、人工知能• 主催者：欧州委員会、日本政府• 登録締切：2021年4月13日• 登録料：無料（要事前登録）• 登録先リンクはこちらから※本イベントはデジタル部門を担当する日本と欧州の民間企業のみを対象としています。

この度EENパートナーであるマルタ商工会議所が製造業及びリテール業界にフォーカスしたオンラインマッチング＆ウェビナーを下記の通り開催いたします。 • 対象分野：製造業＆リテール業 • マッチング＆ウェビナー開催日：【製造業界対象】2021年4月14日（水）～15日（木）、【リテール業界対象】28日（水）～29日（木）   • 登録締切：2021年4月29日 • 登録料：無料 • 登録サイト(オンラインプラットフォーム)：https://re-engineering-manufacturing-retail-newnorm.b2match.io/ • 開催パートナー：THE MALTA CHAMBER The Malta Chamber, as part of Enterprise Europe Network in Malta, is organising a virtual event putting together manufacturing, retail and technology companies with corporate service providers, public bodies and academia. Two thematic sets of workshops will be spread over two half days, one for Manufacturing (14-15 April) and the other for Retail (28-29 April), with B2B meetings taking place in the afternoon. Registration deadline: 29 April 21 https://re-engineering-manufacturing-retail-newnorm.b2match.io  

この度ポルトガル・ナショナル・イノベーション庁とポルトガル商工会議所（EENポルトガル）の共催にて「ヘルスイノベーションマーケット」にフォーカスしたマッチングイベントを開催することとなりました。 下記分野に該当する関係者の皆様からの積極的なミーティングへの参加をお待ちしております。 • 開催日：2021年4月14日（水）～16日（金）  • 登録締切：2021年4月13日 • 登録料：無料 • 登録サイト(オンラインプラットフォーム)：https://health-innovation-market-2021.b2match.io/ • 開催パートナー：ANI -Portuguese National Innovation Agency and CEC/CCIC – Chamber of Commerce and Industry of Centro Region (Portugal)  The Portuguese National Innovation Agency is organizing the 5th edition of the B2B “Health Innovation Market 2021”, whose bilateral meetings will be held virtually on April 14, 15 and 16, 2021. Topics addressed: 1. Innovative medicines 2. Smart Health 3. Essential medicines 4. Medical devices 5. Clinical trials 6. Knowledge valorisation Registrations will be open until April 13th https://health-innovation-market-2021.b2match.io/

フィンランドEEN参加機関であるTurku Business Regionが日本へむけたバーチャルミッション「Sauna from Finland」を開催することとなりました。こちらのミッションはフィンランドのサウナ文化に関連する製品・サービス約200社のネットワークをベースにサウナに入る前、アフターサウナも含めた総合的で本格的なフィンランドのサウナ体験にご興味のある日本の企業・機関との情報交換やミーティングを目的とし、その後のパートナーシップへの発展を視野にいれております。4/13(火)にWebinarおよびオンラインミーティングを予定をしており、グローバルなサウナ市場のワンストップショップ「Harvia」社、モバイルサウナを提供する「CARIITTI」社、サウナに合わせたインテリアパネルをデザイン・製造する「BIRCH&TALES」社、ソープストーンのサウナ・ウェルネス製品を販売する「HUKKA DESIGN」社をはじめとしたフィンランド企業が参加予定、その他のネットワーク参加企業に対する問い合わせも受け付け、バーチャル開催の特性を活かしミーティングに関してはご希望者のスケジュールに合わせたフレキシブルな対応が可能となっております。参加企業プロフィールも含めたSauna from Finland詳細はこちらのページ下方より日英併記リーフレットにてご覧いただけます。参加ご希望のかたはこちらからフォームにアクセスいただけますようお願いいたします。ご興味がございましたら、EEN-Japanまでご連絡ください。 • 開催日：2021年4月13日(火)　14:00-18:00(日本時間) /8:00-12:00 (フィンランド時間) • 内容：14:00 - 15:15 Webinar (日本語通訳あり)           Title: フィンランドのサウナ体験　            　　　*Sauna from Finland ご紹介                     *Sauna Lovers Podcastとビデオシリーズ                     *モバイルテントサウナの秘密公開                     *幸せなサウナ時間のために - フィンランドサウナにおける本物のエッセンシャルとは?        　　　 15:30 - 18:00  オンラインミーティング • ご参加お申込みに関するお問い合わせ：EEN-Japan  03-6408-0281  info-jp@een-japan.eu 

この度、鉄道業界への先進技術の提供に関心のある中小企業事業者を対象に、欧州の鉄道業界関係者とのバーチャルマッチングイベントを下記の日程で開催いたします。非鉄道業界技術による鉄道業界への応用機会の提供を目的としたユニークなネットワークイベントです。当該イベントは、鉄道業界に適用、実装可能な先進技術、材料、その他を有する中小企業対象のマッチング機会となりますので、該当する事業者の方は参加を是非ご検討ください。 国際的なサプライヤーからの革新的な技術を求め多くのEU鉄道業界関係者が参加を予定しており、日本に於ける鉄道業界関連企業の参加は購買をご検討の方以外は対象外となりますのでご注意ください。ターゲット分野については下記英文を参照ください。 • 開催日：2021年4月12日（月）～13日（火）  • 登録締切：2021年4月12日 • 登録料：無料 • 登録サイト(オンラインプラットフォーム)：https://virtual-b2b-railway-applications.b2match.io/ • 開催パートナー：EUROSPORTELLO ※またこちらのイベントは主催者の意向として、有効および有益な選りすぐりの技術、商材およびソリューションなどを取り扱う非鉄道事業者様（対象：中小企業事業者）にフォーカスしたマッチングの実施を基本としておりますので、参加申請の際に主催者から企業概要などの入力内容詳細に基づく参加基準適応の確認がございます。 ※原則中小企業者様を対象としておりますが、但し、欧州からの技術、商材をお探しの鉄道事業者様に於いては、参加対象となりますので参加ご検討ください。 参加基準詳細など、こちらのイベントにご興味のある方はお手数ですがEEN-Japan(info-jp@een-japan.eu)までご連絡ください。 The international “Virtual B2B - Railway applications of non-railway technologies” offers companies along the entire value chain of railway industry an opportunity to make valuable contacts and to find out new aspects of international cooperation possibilities. The event is focused on SMEs that are developing innovative technologies, materials or other, suitable to railway companies. Technologies that can be implemented to the railways sector without being the initial sector of application. A pool of EU railways companies scouting new technologies from international suppliers will attend the event. Target sectors: Components Materials Smart Energy / energy supply Services Power to X / power conversion / storage Information / communications technology Big Data A.I. Satellite Technology Aug. Reality (AR)   Event date: 12-13 April 2021 To register please visit below website https://virtual-b2b-railway-applications.b2match.io/

ドイツEENパートナー(Enterprise Europe Nework Niedersachsen)による本年の”Technology & Business Cooperation Days”商談会は全てオンラインでの開催で行われることとなりました。 • 開催日： 2021年4月12日（月）～4月15日（木）（4日間）         • 登録締切：2021年4月9日 • 登録サイト（オンラインプラットフォーム）：https://technology-business-cooperation-days-2021.b2match.io/home• 参加登録費：   無料 • 開催パートナー：Investitions- und Förderbank Niedersachsen - NBankターゲットの分野は下記をご覧ください。Target sectors:Industry 4.0 and Smart Factory solutionsResource and energy efficient manufacturing technologiesSustainable Energy & MobilityMeasurement Tools詳細については商談会ウェブサイト(https://technology-business-cooperation-days-2021.b2match.io/home) をご参照ください。 

世界最大級、医療業界が一同に会するMEDICA/Compamed 2020に併せて例年執り行われておりました国際的なビジネスマッチングイベント（EENパートナーZENIT GmbH主催）が今年はバーチャルビジネスマッチングイベントとしてMEDICA/Compamed 2020会期後も実施中です。商品開発、製造、ライセンス契約、共同事業その他さまざまなパートナーシップのための企業、大学、研究機関におけるEUでのパートナー発掘を目的としたこのオンラインイベントは、今回はイベント会場という場所に縛られることなく、スケジュールのフレキシブルな特性を生かし、12月初旬現在、日本をはじめとした41か国より400名以上が参加中です。MEDICA開催時に20年以上実施されてきた人気の高いマッチングイベントがオンラインで体験いただけるユニークなこの機会に参加を是非ご検討ください。ご登録および使用方法に関しては弊センターが日本からの参加者の方へサポートオフィスとして対応いたしますので、ご興味がございましたら私共までご連絡ください。 開催日：   2020年10月22日～2021年03月29日                オンラインビジネスマッチング開催日： 　　　　　MEDICA/Compamed会期前：2020年10月22日（木）・ 11月3日（火）　 　　　　　MEDICA/Compamed会期中：2020年11月16日（月）～ 19日（木）　 　　　　　MEDICACompamed/会期後：2021年1月14日（木) ・ 1月27日（水）・ ２月16日（火）・ 3月11日（木）・ 3月29日（月） 　　　　　*各商談はおよそ30分程度を予定しております。 　　　　　各種オンラインセミナー（Webinar) も予定しております。 　　　　　例：　10月30日（金）Ways to conquer the German hospital market!  　　　　　※　主催者より予定されているオンラインスケジュールはこちらのリンクにてご覧いただけます。   申込締切：2021年3月26日   登録料：100ユーロ：企業/団体 　　　       50ユーロ：スタートアップ(2017年1月1日以降設立)                       無料：輸入会社/代理店 (バイヤー)   登録方法：https://medica2020.b2match.io にて登録、プロフィールを用意し、商品または技術をオファー（売り込み）かリクエスト (買付) かを記載します。全参加者のプロフィールはビジネスマッチングイベントのプラットフォームに掲載されます。プラットフォームを通じ参加者プロフィールを閲覧、興味のある企業/団体とのミーティングリクエスト送受信を行い、プラットフォーム上でのオンラインミーティングが実施されます。 このマッチングイベントを通して契約や取引などビジネスパートナーシップが成立された場合、弊センターもしくはイベント主催者へご報告いただけますと、主催者側の確認後、ご登録時にいただいた参加費用を返金するシステムが今年度よりスタートいたしました。詳しくは弊センターまでご連絡ください。   On the occasion of MEDICA 2020, the global No. 1 meeting place for the medical sector, EEN partner ZENIT GmbH will organise an international Brokerage Event. The aim is to assist enterprises, universities and research institutions in finding partners in Europe for product development, manufacturing and licensing agreements, joint ventures or other types of partnership. This year event will be all virtual. Date of event: 22 October 2020 - 29 March 2021 Registration deadline: 19 November 2020 Registration fees 100 Euro - Companies / organisations 50 Euro - Start-Ups (established on or after 1.1.2017) Free of charge - Importers / distributors How to participate: Register at https://medica2020.b2match.io and provide a profile describing either an offer or a request. All the participants’ profiles will be published on the website of the Brokerage Event. Browse the profiles online and book meetings with organisations you are interested in. In addition, the participants should also benefit from successful cooperations fixed. All participants who inform us about a cooperation and confirm this in writing in a document will get back their registration fee.

駐日スロヴェニア共和国大使館では、『アグリテック～スロヴェニアと日本の農業分野の可能性を探る』と題して農林水産省との共催にて、下記の通りウェビナーを開催いたします。【イベント詳細】*日時：3月25日（木）16:00～17:30*テーマ：『アグリテック～スロヴェニアと日本の農業分野の可能性を探る』*主催：駐日スロヴェニア共和国大使館、農林水産省*言語：日本語・英語（同時通訳あり）*プログラム詳細：https://spirit-agritech-slovenia-japan.meetpt.com/　(English) https://spirit-agritech-slovenia-japan.meetpt.com/ja　(日本語) スロヴェニア・日本両国からアグリテックビジネスに取り組む6社を紹介し、スロヴェニアの農業技術分野での投資環境についても紹介をする予定です。*参加費：無料　（※要事前予約）※事前申し込み制のため、ウェビナーに参加希望の方は、こちらから登録をお願いします。 

EENドイツパートナーであるZENIT主催による持続可能な食品包装に特化したイノベーション、ビジネス機会創出の場としてマッチングイベント"European Packaging Talk"をオンライン開催いたします。持続可能な食品包装についてヨーロッパに於ける現状と展望についてのウェビナーも同時開催予定ですので、食品包装業界の情報アップデートツールとしてご参加是非検討ください。• 対象分野：サスティナブルパッケージ（食品包装）• 開催日：2021年3月22日（月）～26日（金）  • 登録締切：2021年3月22日• 登録料：無料• 登録サイト(オンラインプラットフォーム)：https://sustainable-packaging2021.b2match.io/home• ウェビナー：”European Packaging Talk - How does future food packaging look like?”－3月26日（金）10時（日本時間18時）• 開催パートナー：ZENIT

来る3月23日、EENパートナーであるWKO AUSSENWIRTSCHAFTオーストリアによって、”Future of Building 2021”が開催されます。今年の基調講演は「DIGITAL INNOVATION IN THE CONSTRUCTION INDUSTRY」をテーマに行われ、その他建築、建設業界関係者によるグリーンビルディング、スマートエネルギー、マテリアルのグローバルトレンドなど各種セミナーをライブストリーミングにて配信を予定しています。また、在オーストリア企業、研究機関は当然ながらグローバルな出会いの場としてマッチメイキングイベントを展開いたします。• 対象分野：建築、建設• 開催日：2021年3月23日（火）  • 登録締切：2021年3月22日• 登録料：無料• 登録サイト(オンラインプラットフォーム)：https://fob2021.b2match.io/• 開催パートナー：WKO AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA / ADVANTAGE AUSTRIA 

EENパートナーであるHauts de France（EENフランス）は、バイオマス技術に特化した国際会議及び展示会BIOKET 2021会期中に、フランスのバイオエコノミークラスター（IAR）と共催にて国際マッチングイベントを企画いたしました。すべての産業分野に応用可能なバイオマス資源について最新の技術、コラボレーションをお探し、提供をお考えの方は参加を是非ご検討ください。ターゲット分野については下記英文を参照ください。• 対象エリア：バイオマス• 内容：オンライン展示会及びマッチング• マッチング開催日：2021年3月15日（月）～19日（金）（展示会会期：3月1日～19日）  • 主催者：THE FRENCH BIOECONOMY CLUSTER, Hauts de France（EENフランス）• 登録締切：2021年3月15 日• 登録料：300ユーロ：中小企業、160ユーロ：マイクロ企業（従業員10名未満）、研究機関、政府機関、関連団体等、無料：ワークショップ、展示会のみの閲覧（但しマッチング等への参加不可）• 登録先リンクはこちらからEnterprise Europe Network Hauts de France is planning an international brokerage event with the french bioeconomy cluster IAR and the Hauts-de-France region during BIOKET 2021, the global conference dedicated to processes and technologies applied to biomass.Biomass is a wonderful resource to be transformed into chemical, biobased materials, food and feed ingredients or energy. In the context of industry 4.0, Key enabling Technologies (KETs) provide the basis for innovation in a range of products across all industrial sectors.The 2021 edition will focus on the following topics :- Algae biorefinery- Biomass pretreatment- DSP- Ecoextraction- Lignin valorization- Process control, optimization and modelling- Wood biorefinery- Enzymatic catalysis and processes associated with biotechnologyB2B dates: 15-19 March 2021Registration deadline: 15 March 2021Registration fee: €300https://bioket-2021.b2match.io/page-4361

来る3月11日から12日までの二日間に渡り、”International Machinery Forum 2021-The Factory of Tomorrow”がEENパートナーであるWKO AUSSENWIRTSCHAFTオーストリアによって開催されます。今年は「近未来のファクトリー」をテーマに三部構成で行われ、:カンファレンスモジュールでは、当該分野の現在の動向とイノベーションリーダーによる、基調講演、パネルディスカッション、最新鋭技術を実装している企業による報告などを予定しています。また展示会モジュールでは、在オーストリア企業、研究機関による最新の製品、サービス、プロジェクトの紹介、三部目では、B2Bマッチメイキングイベントをグローバル展開いたします。 • 開催日：2021年3月11日～12日   • 登録締切：2021年3月12日 • ビジター登録料：無料（ベーシックパッケージ） • 登録サイト(オンラインプラットフォーム)：https://machinery2021.b2match.io/home • 開催パートナー：WKO AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA / ADVANTAGE AUSTRIA   Organized by EEN partner WKO AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA the 2-day international conference will take place virtually on 11-12 March 2021. The main focus of this year's conference is: the factory of tomorrow. The event will be composed of three modules: In the conference module the current trends and innovation leaders in this area will be presented by keynote lectures, in panel discussions and in company testimonials. The exposition module will introduce products, services and projects of innovative Austrian companies and research institutes. And in module 3, the international B2B matchmaking event. Registration free of charge at: https://machinery2021.b2match.io/home

この度オランダ王国は「デジタル経済」をテーマとする下記セクターに特化した双方国間機会創出の場として対日オンラインミッションを企画いたしました。オランダからは日本との協業を積極的に要望している下記セクター企業、研究機関、政府機関などが参加を予定しています。今回のミッションではオランダに於けるスマートアグリ、スマートインダストリ、スマートサービスについてより理解を深めて頂ける様に、2月3日～5日にかけて開幕セッション、ウェビナー、バーチャル企業訪問を実施し、その後2月8日～12日、15日～19日（11日は除く）の期間に希望するオランダ企業、機関などとオンラインプミーティングを行うことが可能です。ミーティングでは通訳の事前リクエストも受付けておりますので、スマートテック情報収集機会の場として、ウェビナー及びマッチングへの参加を是非ご検討ください。スマートアグリ（農業デジタル化、自動化、農業ロボット、機能性食品）スマートインダストリ（インダストリー4.0、デジタル化と自動３Dプリンター、付加製造）スマートサービス（フィンテック、電子政府、eコマース）【イベント詳細】*Title：Virtual Mission Japan Digital Economy～オランダ発対日デジタルミッション*開幕セッション、ウェビナー、バーチャル企業訪問日時：2021年2月3日（水）～2月5日（金） *1対1オンラインミーティング日時：2021年2月8日（月）～2月12日（金）、15日（月）～19日（金）16:30- 19:30（日本時間）*登録締切：2021年2月2日（火） 17：00（日本時間）　　*登録料：無料 ※要事前予約*登録申込：こちらから*主催：Kingdom of the Netherlands, Netherlands Enterprise Agency*言語：英語（ウェビナーでは同時通訳付き、1対１オンラインミーティングでは事前リクエストにより通訳の手配が可能です）*プログラム：‐2月3日（水）：モナ・カイゼル経済・気候政策担当相出席による開幕セッションおよびパネルディスカッション‐2月4日（木）～5日（金）：スマート農業、スマートサービス、スマートインダストリ各分野に於けるウェビナー、バーチャル企業訪問など（同時通訳あり）‐2月8日（月）～12日（金）、15日（月）～19日（金）：1対1オンラインミーティング（リクエストにより通訳手配可）※登録プラットフォームB2Matchに関するお問合せはinfo-jp@een-japan.euまでお寄せください（日本語可）。

この度オランダ王国は下記セクターに特化した双方国間機会創出の場として対日デジタルミッションを企画いたしました。オランダからは日本との協業を積極的に要望している下記セクター企業、研究機関、政府機関などが参加を予定しています。スマートアグリ（農業デジタル化、自動化、農業ロボット、機能性食品）スマートインダストリ（インダストリー4.0、デジタル化と自動３Dプリンター、付加製造）スマートサービス（フィンテック、電子政府、eコマース）今回のミッションではオランダに於けるスマートアグリ、スマートインダストリ、スマートサービスについてより理解を深めて頂ける様に、2月3日～5日にかけてウェビナー、バーチャル企業訪問を実施し、その後ご都合の良い日時に各々でデジタルミーティングを行っていただく予定をしております（詳細は添付ファイルをごらんください）。上記イベントに先立ち、ご関心をお持ちいただいている日本の参加者の皆様に向けて事前説明会を開催いたします（同時通訳付）。説明会ではより詳細な情報をお伝えし質問もお受けする予定ですので、是非ご参加ください。*説明会日時：2021年1月14日（木）日本時間15:00～16:15（要事前登録）*説明会登録申込：tok-digital@minbuza.nl　宛に氏名、所属団体、部署、役職名（全て英文で記入）、メールアドレス、ZOOMの使用可否、ミッションへのご関心（英語20－100字、または日本語50－250字程度）を明記の上お申込ください。    

この度スロバキア・ビジネス・エージェンシー主催による、電子政府、サイバーセキュリティ、資金調達デジタル化、未来都市、スマート産業、デジタルヘルスケアなどのIT関連トピックに焦点を当てたオンラインマッチングイベント開催が決定しました。 ITAPAオンラインマッチメイキング2020は今年第19回を数えるスロバキア共和国で開催の最大IT国際会議ITAPA 2020　(https://www.itapa.sk/8996-en/en)に併せて開催され、2020年には19回目の開催となるITAPAの長年の経験とグローバルな参加者の増加を基に構築されたB2Bマッチメイキングイベント専用プラットフォームが新しいビジネスコンタクトとコントラクト(契約)を生み出すユニークな機会を提供いたします。 是非当該イベントをヨーロッパの有能なサプライヤーやパートナー探しの機会として、先端技術と革新的なソリューションについての話し合いの場として、新たなビジネスチャンス発掘の場としてご活用ください。ミーティングは専用プラットフォーム（登録リンク参照）から事前に登録後、オンラインで行われます。オンラインミーティング登録は無料、登録締切は12月7日までとなります。 開催日：2020年12月10日～11日 登録締切：12月7日（月） 登録料：無料 登録リンク：https://itapa-b2b-2020.b2match.io/ 開催パートナー：Slovak Business Agency 開催地：スロバキア共和国 The online matchmaking event hosted by the Slovak Business Agency is focusing on IT related topics such as e-Government, Cyber Security, Financing digitization, Cities of the future, Smart industry, Digital healthcare. ITAPA Online Matchmaking 2020 follows International Congress ITAPA 2020 (https://www.itapa.sk/8996-en/en) which is the largest IT congress taking place in Slovak republic. In 2020 it will be its 19th edition. Years of experience supported by continuously growing international audience create a great platform for B2B matchmaking event. A unique opportunity to generate new business contacts and contracts. During effective one-to one meetings participant can find qualified European suppliers and partners to discuss new technology and innovative solutions and explore new business opportunities. Meetings will take place online and will be arranged in advance via B2match platform. Online Registration for B2B meetings is free of charge and open until 7 December 2020. https://itapa-b2b-2020.b2match.io/