セミナー（ミラノ）： ミラノ万博におけるＥＵジャパン・デー EU-JAPAN DAYS at EXPO MILAN 2015
ミラノ国際博覧会において欧州連合（EU）主催による「EUジャパン・デー」が開催されました。同「EUジャパン・デー」では、食品産業等における欧州と日本のビジネス交流の促進を目指して、日EU当局等から講演者を迎えたセミナーや、日欧企業間の商談会（B2B meetings）などが行われました。セミナープログラム、商談会の概要は下記ホームページをご覧下さい。EU 欧州委員会 成長総局（DG GROW）による概要案内はこちらをご覧下さい。
EU-Japan Day セミナー（７月１０日午前） http://www.euexpo2015-japan.talkb2b.net/page/2/Program
EU-Japan Day 商談会（B2B meetings）（７月１０日午後） http://www.euexpo2015-japan.talkb2b.net/
当日の発表資料等 http://www.eu-japan.eu/eu-japan-days-expo-milan-2015
尚、同「EUジャパン・デー」は、日本政府主催「ジャパンサローネ」（概要）の会場であるステッリーネ宮殿で行われました。
EU-Japan Day Seminar & B2B Meetings “EU-Japan Business Opportunities in Biotech and Agri-Food related Sectors” EUジャパン・デー・セミナー/B2B商談会 「アグロ・フードとバイオテクノロジー分野における 欧州と日本のビジネス協力の可能性」 日時：２０１５年７月１０日（金） 主催: 欧州連合（EU） 共催: 日欧産業協力センター（午前：セミナー） ジェトロ・日本貿易振興機構（午前：セミナー） 概要・プログラム（英語のみ） |
In the framework of a 2-day EU-Japan Day event organised by the European Commission (Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMES) on the occasion of EXPO MILANO 2015, the European Commission and the EU-Japan Centre co-organised a business seminar on 10 July 2015. |
| 09:30 | Welcome remarks |
| Giancarlo Caratti di Lanzacco, Deputy Commissioner of the EU Expo Pavilion | |
Claudio Rotti, President, Associazione Italiana Commercio Estero (AICE) | |
| 10:00 | Introductory remarks |
| Daniel Calleja, Director General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs - European Commission | |
| Norihiko Ishiguro, Vice-Minister for International Affairs, Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry | |
10:30 | EU-JAPAN BUSINESS OPPORTUNITIES |
| State of play of the EU-Japan FTA negotiations | |
| Timo Hammaren, Head of Trade Section, EU Delegation to Japan | |
| EU and Japanese Food Markets: Success Stories | |
| Hans Pauwels, Managing Director, Debailleul Products SA | |
| Naoyuki Kiyomatsu, Corporate Officer, Kikkoman / General Director, Kikkoman Trading Europe GmbH | |
| Biotechnology-related Food and Agricultural Products in Japan: Experts' View | |
| Rob Van Nylen, Representative Director – Akoni KK and JCS bvba | |
| Rolf D.Schmid, Director, BIO 4 Business | |
12:00 | What the EU‐Japan Centre and JETRO can offer EU and Japanese companies |
| Silviu Jora, General Manager, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation | |
| Jun Arima, Director General, JETRO London | |
| Q & A | |
| 12:30 | Conclusions |
| Soichi Yoshimura, Executive Vice President, JETRO | |
| Carlo Pettinelli, Director "Consumer, Environmental and Health Technologies" (DG GROW), European Commission | |
| 13:00 | Networking Lunch Buffet |
| 14:00 | --------------------------------------------------- Afternoon was dedicated to B2B meetings |